Noel Chomel (1633-1712) var en förvaltare och församlingspräst från centrala Frankrike. I 1709, tre år före hans död, publicerade Chomel sin livslånga samling av praktiska tips, recept och medicinska kvitton. De Dictionnaire Oeconomique, som den hette, blev en av de mest populära hushållsalmanackorna på 18-talet. Under de följande 70 åren trycktes den flera gånger på flera språk, inklusive franska, tyska och holländska.

Den första engelska utgåvan översattes och uppdaterades av Cambridge-botanikprofessor Richard Bradley och publicerades i London 1725. Denna upplaga innehöll råd om allt från matlagning till kortspel, från tvåltillverkning till hantering av boskap. Många av dess medicinska läkemedel krävde användning av döda djur och avföring. Till exempel för "de som pissar en säng":

”Ta lite råtta eller mus, torka ner det till pulver och lägg ett uns av det i något buljong, ta det i tre dagar tillsammans. Det är ett utmärkt botemedel mot denna ofullkomlighet. Det finns [också] inget bättre för personer som pissar i sömnen ... än att äta lungorna hos ett rostat barn [eller] att dricka i något vin ett pulver av hjärnan eller testiklar av ett hår ... ”

För en analfistel, ett "ihåligt sår i baksidan":

”Ta en levande padda, lägg den i en lerkruka som kan bära elden, täck den så att den inte kan komma ut, omge den med en hjulbrand och förminska den till pulver ... Lägg detta pulver på fisteln, efter att du först har tvättade den med varmt vin eller urin från ett manligt barn. ”

Slutligen för svår eller blodig dysenteri:

”Ta pulveret av en hare, torkat och reducerat till pulver, eller pulvret av ett mänskligt ben, och drick det i lite rött vin. Samla ihop en hund som har under tre dagar inte gnagat annat än ben, torka den och reducera den till pulver och låt patienten dricka den två gånger om dagen med mjölk. ”

Källa: Noel Chomel & Richard Bradley, Dictionnaire Oeconomique, 1725 utg. Innehållet på den här sidan är © Alpha History 2019-23. Innehåll får inte återpubliceras utan vårt uttryckliga tillstånd. För mer information, se vår Användarvillkor or kontakta Alpha History.