En förkortad version av maj 16: s cirkulär, utfärdat av centralkommittén för det kinesiska kommunistpartiet (CCP) i 1966. Detta dokument anses allmänt ha startade kulturrevolutionen:
"Centralkommittén har beslutat att återkalla" översiktsrapporten om den aktuella akademiska diskussionen som gjorts av gruppen av fem som ansvarar för kulturrevolutionen "[februari 1966] och att upplösa" de fem grupper som ansvarar för kulturrevolutionen "... Översiktsrapporten från den så kallade "Group of Five" är i grunden fel. Det strider mot linjen för den socialistiska kulturrevolutionen som anges av centralkommittén och kamrat Mao Zedong ...
Samtidigt som kontradiktorn överensstämmer, motsätter sig konturen faktiskt och envist motsätter sig den stora kulturrevolution som initierades och leddes personligen av kamrat Mao Zedong, liksom [Maos] instruktioner angående kritiken av Wu Han, som han gav vid arbetskonferensen i centralkommittén. hölls i september och oktober 1965 ...
Konturrapporten från den så kallade "Group of Five" är faktiskt en översiktsrapport av Peng Zhen ensam. Han satte ihop det enligt sina egna idéer, bakom kamrat Kang Sheng, en medlem av "Group of Five", och andra kamrater ... Peng Zhen hade alls ingen diskussion eller diskussion inom Group of Five. Han bad ingen lokal partikommitté om sitt yttrande ... och ännu mindre fick han kamrat Mao Zedongs godkännande. Genom att använda de mest olämpliga metoderna agerade han godtyckligt, missbrukade sina befogenheter [och] utfärdade översiktsrapporten till hela partiet ...
Utgår från en borgerlig världssyn ... konturen vänder fullständigt förhållandet mellan fienden och oss själva och placerar den ena i positionen för den andra. Vårt land är nu i en uppsving av den stora proletära kulturrevolutionen, som dunkar på alla de dekadenta ideologiska och kulturella positioner som fortfarande finns i borgarklassen och resterna av feodalismen. Istället för att uppmuntra hela partiet att djärvt väcka de breda massorna av arbetare, bönder och soldater ... gör konturen sitt bästa för att vända rörelsen åt höger ...
Partikommittéer på alla nivåer måste omedelbart sluta genomföra översiktsrapporten ... hela partiet måste följa kamrat Mao Zedongs instruktioner, hålla den stora bannern för den proletära kulturrevolutionen högt, avslöja den reaktionära borgerliga ståndpunkten för de så kallade 'akademiska myndigheterna'. som motsätter sig partiet och socialismen, kritiserar och avvisar grundligt de reaktionära borgerliga idéerna inom akademiskt arbete, utbildning, journalistik, litteratur, konst och publicering, och tar ledningen inom dessa kulturella områden. För att uppnå detta är det nödvändigt samtidigt att kritisera och avfärda de representanter för bourgeoisin som har smygt sig in i partiet, regeringen, armén och alla kultursfärer, för att rensa bort dem eller överföra några av dem till andra positioner.
De borgarrepresentanter som har smygt sig in i partiet, regeringen, armén och olika kulturella kretsar är en massa kontrarevolutionära revisionister. När förhållandena är mogna kommer de att ta den politiska makten och göra proletariatets diktatur till en bourgeoisiens diktatur. Några av dem har vi redan sett, andra inte. En del litar fortfarande på oss och utbildas som våra efterträdare, till exempel personer som Khrusjtjov, som till exempel fortfarande ligger bredvid oss. Partikommittéer på alla nivåer måste ta full hänsyn till denna fråga. ”