Telegram till Kaiser under krisen i juli (1914)

Följande telegram sändes från tyska ambassadörer och diplomater till Wilhelm II under julikrisen 1918. Kaiserns anteckningar på varje telegram finns också inspelade:


Juni 30th 1914
Från den tyska ambassadören i Wien:
…Här hör jag till och med seriösa människor uttrycka önskan att göra upp med serberna en gång för alla. En rad villkor bör skickas till serberna, och om de inte accepterade dessa, bör energiska åtgärder vidtas. Jag utnyttjar alla sådana tillfällen för att tyst men uppriktigt avskräcka snabba [hastade] åtgärder.

(Kaiser: Vem sa till honom att göra detta? Det är väldigt dumt. Detta berör honom inte minst. Det är helt Österrikes affär att bestämma vad det ska göra.)

Juli 10th 1914
Från den tyska ambassadören i Wien:
Hans Majestät diskuterade situationen med största lugn. Sedan uttryckte han sitt hjärtliga tack för inställningen från vår höga suverän och den kejserliga regeringen och förklarade att han nu helt delade vår åsikt, att han trodde som vi gjorde, att beslutet måste fattas för att få ett slut på det outhärdliga tillståndet. av angelägenheter i Serbien.

Juli 14th 1914
Från den tyska ambassadören i Wien:
Greven berättade för mig att han hade varit mannen som alltid hade rådet till försiktighet, men att varje dag hade stärkt hans åsikt att monarkin måste komma till ett energiskt beslut för att bevisa sin vitalitet och sätta stopp för det outhärdliga tillståndet. angelägenheter som finns i sydost. När det gäller tidpunkten för leverans [av ett ultimatum] till Serbien har det beslutats att det vore bättre att avvakta [den franske ledaren] Poincarés avgång från St. Petersburg den 25 juli.

(Kaiser: Det är synd.)

Juli 21st 1914
Från den tyska ambassadören i Konstantinopel
Inte bara Bulgarien, utan även Rumänien och Turkiet, skulle oreserverat stå på Trippelalliansens sida, om Österrike skulle ge Serbien en allvarlig läxa.

(Kaiser: Vi ska påminna dessa herrar om detta i rätt ögonblick.)

Juli 24th 1914
Från den tyska ambassadören i London:
Men han [den brittiske utrikesministern Sir Edward Grey] tvivlade mycket på att det skulle vara möjligt för den ryska regeringen att råda den serbiska regeringen att acceptera de österrikiska kraven utan förbehåll. En stat som accepterar sådana villkor skulle upphöra att räknas bland oberoende stater.

(Kaiser: Det är inte en stat i europeisk mening, det är ett band av kriminella!)

Juli 25th 1914
Från den tyska utrikesministern i Berlin:
Texten i den österrikiska noten [ultimatum till Serbien] skrevs på ett så aggressivt och besvärligt sätt att den allmänna opinionen i Europa och Italien skulle vara emot Österrike (Kaiser: Piffle!) och därför kunde den italienska regeringen motsätta sig den... Mitt intryck är att det enda sättet att behålla Italien i alliansen är att lova henne kompensation ifall Österrike fortsätter att göra annektering av territorium.

(Kaiser: Ja, den lilla tjuven vill gabba upp något när resten gör.)

Juli 29th 1914
Från den tyska ambassadören i London:
Sir Edward Gray har precis kallat mig. Ministern var absolut lugn, men mycket allvarlig, och han tog emot mig med ordet att situationen blev mer och mer spänd. Men han ansåg att medling var en brådskande nödvändighet för de berörda inte att få saker att bli en europeisk katastrof.

(Kaiser: Det borde finnas en varning till St Petersburg och Paris om att England inte skulle hjälpa dem; det skulle omedelbart lugna saker. England avslöjar sig själv, nu när hon tror att vi jagar fågelskrämmor ... lura oss med middag och tal ... [Gray] vet ganska väl att om han på ett allvarligt och energiskt sätt sa ett enda ord till Paris och St Petersburg och bjöd in dem till att vara neutrala, skulle båda omedelbart vara tysta. hotar oss! Den ogiltiga clownen! Smutsig hunds avföring! England ensam bär ansvaret för krig eller fred, det är inte längre vi! Detta måste bevisas offentligt!)

Juli 29th 1914
Från den tyska ambassadören i London:
Sir Edward Gray har just läst mig följande deklaration som har antagits enhälligt av den [brittiska] regeringen: "Hans Majestäts regering kan inte för ett ögonblick stödja den [tyska] kanslerns förslag att de skulle binda sig till neutralitet på sådana villkor... skulle vara en skam för oss att göra denna uppgörelse med Tyskland på Frankrikes bekostnad, en skam från vilken detta lands goda namn aldrig skulle återhämta sig. Kanslern ber oss också att pruta bort vilken skyldighet eller intresse som helst för Belgiens neutralitet. Vi kunde inte heller göra det fyndet. Vi måste bevara vår fulla frihet att handla, eftersom omständigheterna kan tyckas kräva...

(Kaiser: Skräp som denna man Gray talar om visar att han absolut inte har någon aning om vad han borde göra.)

När jag frågade honom om han, om vi respekterade belgisk neutralitet, kunde ge mig en bestämd förklaring att Storbritannien skulle förbli neutral, svarade ministern att detta inte var möjligt för honom, men att denna fråga skulle spela en stor roll i opinionen här. …

(Kaiser: Vilken låg fusk!)

Han hade också frågat sig om det inte skulle vara möjligt för oss och för Frankrike att i händelse av ett krig [mellan Tyskland och Ryssland] stå mitt emot varandra utan att anfalla. Jag frågade honom om Storbritannien var i stånd att föreslå att Frankrike skulle ingå ett avtal av denna karaktär.

(Kaiser: Mannen är galen eller en idiot! Dessutom började fransmännen kriget med att få sina flygare att kasta bomber. Herr Gray är en låg skurk ...)