Daily Telegraph-intervjun med Wilhelm II (1908)

I oktober 1908 London Daily Telegraph publicerade en häpnadsväckande intervju med den tyska kaisern, Wilhelm II, där han rasade mot anklagelser om tysk aggression:

”Du engelska,” sa han, “är galen, galen, galen som marshårar. Vad har kommit över dig att du är så helt övergiven till misstankar som är ganska ovärdiga för en stor nation? Vad mer kan jag göra än vad jag har gjort? Jag förklarade med all betoning på mitt befallning, i mitt tal på Guildhall, att mitt hjärta är inriktat på fred och att det är en av mina käraste önskningar att leva på bästa möjliga villkor med England. ”

”Har jag någonsin varit falsk mot mitt ord? Falskhet och prevarication är främmande för min natur. Mina handlingar borde tala för sig själva, men du lyssnar inte på dem utan till dem som felaktigt tolkar och snedvrider dem. Det är en personlig förolämpning som jag känner och förbitter mig. Att bli evigt felbedömd, att mina upprepade erbjudanden av vänskap vägs och granskas med avundsjuka, misstroende ögon, beskattar mitt tålamod hårt. Jag har sagt gång på gång att jag är en vän till England, och din press - åtminstone en avsevärd del av den - bjuder folket i England att vägra min erbjudna hand och antyder att den andra håller en dolk. Hur kan jag övertyga en nation mot dess vilja? ”

”Jag upprepar,” fortsatte Hans majestät, ”att jag är en vän till England, men du gör det svårt för mig. Min uppgift är inte av det enklaste. Det rådande sentimentet bland stora delar av mitt- och underklassen i mitt eget folk är inte vänligt mot England. Jag är så att säga i en minoritet i mitt eget land, men det är en minoritet av de bästa elementen som det är i England med avseende på Tyskland. Det är en annan anledning till att jag förbitter dig över din vägran att acceptera mitt lovade ord att jag är Englands vän. Jag strävar utan att sluta förbättra relationerna, och du svarar på att jag är din ärkefiende. Du gör det svårt för mig. Varför är det?" ...

Hans majestät återvände sedan till ämnet uppe i hans sinne: hans bevisade vänskap för England. ”Jag har hänvisat,” sade han, ”till talen där jag har gjort allt som en suverän kan göra för att förkunna min goda vilja. Men eftersom handlingar talar högre än ord, låt mig också hänvisa till mina handlingar. ”

”Man tror vanligtvis i England att Tyskland under hela Sydafrikakriget var fientligt mot henne. Tysklands åsikt var utan tvekan fientlig, bittert fientlig. Men hur är det med det officiella Tyskland? Låt mina kritiker fråga sig vad som plötsligt stoppade, och faktiskt, till absolut kollaps, den europeiska turnén för Boer-delegaterna, som strävade efter att få europeisk intervention? De blev feterade i Holland, Frankrike gav dem ett häpnadsväckande välkomnande. De ville komma till Berlin, där det tyska folket skulle ha kronat dem med blommor. Men när de bad mig ta emot dem vägrade jag. Upprördheten dog omedelbart och delegationen återvände tomhänt. Var det, frågar jag, handling från en hemlig fiende? ”

"Återigen, när kampen var som störst, inbjöds den tyska regeringen av Frankrikes och Rysslands regeringar att tillsammans med dem uppmana England att sätta stopp för kriget. Ögonblicket hade kommit, sade de, inte bara för att rädda boerrepublikerna, utan också för att förödmjuka England till stoftet. Vad var mitt svar? Jag sa att så långt från att Tyskland skulle gå med i någon samordnad europeisk aktion för att sätta press på England och få till stånd hennes undergång, skulle Tyskland alltid hålla sig på avstånd från politik som kan föra henne in i komplikationer med en sjömakt som England...”

”Men, kommer du att säga, hur är det med den tyska flottan? Visst, det är en hot mot England. Mot vem annat än England förbereds mina skvadroner? Om England inte tänker på de tyskar som är benägna att skapa en kraftfull flotta, varför uppmanas Tyskland att ge sitt samtycke till sådana nya och tunga skattebördor? ”

”Mitt svar är klart. Tyskland är ett ungt och växande imperium. Hon har en världsomspännande handel som expanderar snabbt och till vilken patriotiska tyskars legitima ambition vägrar att tilldela några gränser. Tyskland måste ha en kraftfull flotta för att skydda den handeln och hennes mångfaldiga intressen även i de mest avlägsna haven. Hon förväntar sig att dessa intressen fortsätter att växa, och hon måste kunna kämpa för dem manuellt i varje fjärdedel av världen. Hennes horisonter sträcker sig långt borta. ”