En brittisk diplomat rapporterar om anglo-tyska spänningar (1914)

I januari 1914 rapporterade Vincent Corbett, en brittisk diplomat stationerad i Bayern, om staten anglo-tyska spänningar:

Munich
Januari 13th 1914

Chancellor of the Exchequers energiskt formulerade fördömande av den "organiserade galenskapen" för moderna beväpningar har väckt ett intensivt intresse för Tyskland. Varje tidning har rapporterat hans ord, och även kommentarerna från den brittiska pressen.

Bayerns och Würtembergs premiärministrar har talat med mig i ämnet, och båda frågade om Lloyd Georges ord antydde en splittring i regeringen. Jag svarade i båda fallen att England var landet för fria diskussioner, att kabinettet var stort och att det utan tvekan måste uppstå meningsskiljaktigheter emellanåt mellan ministrar med olika funktioner... Vi hade, jag påminde deras excellenser, under de senaste tio åren varit för att stoppa marinutgifterna, och Mr. Churchill hade till och med lagt fram konkreta förslag i den meningen...

I en tid då statsmännen i England och Tyskland har gjort så mycket för att åstadkomma en mer vänlig känsla mellan de två länderna, när inte bara den tyska skattebetalaren utan de olika federala regeringarna börjar känna en nypa ökad beskattning; när Zabern-händelsen dessutom har fört militära och civila, eller med andra ord de aristokratiska och demokratiska, elementen i imperiet i skarp konflikt ... skulle det vara djupt att beklagas om politiker eller tidningskonflikter i Storbritannien skulle leda tyskarna att tro att den brittiska regeringen vacklade i sin beslutsamhet att till varje pris behålla beväpning som är tillräcklig för att garantera säkerheten för våra ägodelar och vår handel.

Som jag redan har haft äran att rapportera, existerar eller har det aldrig funnits någon särskilt fientlig känsla mot Storbritannien i södra Tyskland... Övertygelsen har förts hem både till de välbärgade klasserna, som är våra handelsrivaler, och till finansministrarna i de olika staterna att en viss gräns måste sättas för sjö- och militärutgifterna. Denna uppfattning delas inte av sjö- och militärmän... klassen i detta land, som jag tror håller på att minska, men som tyvärr fortfarande är [mycket inflytelserik], som i det brittiska imperiet ser en motståndare till den tyska utvecklingen med vilken en väpnad kamp är förr eller senare oundvikligt.