Streets of Sorrow / Birmingham Six framförs av det keltiska folkpunkbandet The Pogues. Den släpptes 1988 och medverkade på albumet "If I Should Fall from Grace with God". Som titeln antyder, Streets of Sorrow / Birmingham Six är en blandning av två olika låtar, var och en olika i stil och tillvägagångssätt. Den första halvan, skriven av mandolinisten Terry Woods, är en mild akustisk ballad med tre verser. Woods texter är sorgsna och reflekterande och sörjer de "unga män som dödats" i Troubles och . Den andra delen, skriven av Pogues sångare Shane McGowan, är mer optimistisk och häftig och engagerar hela bandet. McGowans texter är argare och mycket mer politiska. De fokuserar på Birmingham Six och Guildford Four, två grupper av nordirländare som felaktigt fängslats för terrordåd. McGowan tar sikte på den engelska polisen, rättssystemet och den antiirländska känslan i Storbritannien. Den sista versen hänvisar också till Loughgall-bakhållet, där åtta provisoriska IRA överfölls och dödades av en pluton av British Special Air Service (SAS) kommandosoldater.
Åh farväl ni sorgens gator
Och farväl er gator av smärta
Jag återkommer inte för att känna mer sorg
Inte heller för att se fler unga män dödadeUnder de senaste sex åren har jag levt genom terror
Och på de mörka gatorna, smärtan
Åh hur länge jag letar efter tröst
I mitt sinne förbannar jag belastningenSå farväl er sorgens gator
Och farväl er gator av smärta
Nej, jag kommer inte tillbaka för att känna mer sorg
Inte heller för att se fler unga män dödadeDet fanns sex män i Birmingham, i Guildford finns det fyra
Det plockades upp och torterades och inramades av lagen
Och smutsen fick befordran men de gör fortfarande tid
För att vara irländare på fel plats och vid fel tidpunktI Irland kommer de att sätta dig bort i labyrinten
I England kommer de att hålla dig i sju långa dagar
Gud hjälper dig om du någonsin kommer att fångas vid dessa stränder
Kaparna behöver någon och de går genom den dörrenDu räknar år - först fem, sedan tio
Att bli gammal i ett ensamt helvete
Runt gården och den stinkande cellen
Från vägg till vägg och tillbaka igenEn förbannelse över domarna, kaparna och skruvarna
Som torterade de oskyldiga, felaktigt anklagade
För att sälja priset på marknadsföring och rättvisa
Må de dömda vara deras domare när de rotar ner i helvetetDu räknar år - först fem, sedan tio
Att bli gammal i ett ensamt helvete
Runt gården och den elaka cellen
Från vägg till vägg och tillbaka igenMåtte imperiets horor ligga vakna i sina sängar
Och svettas när de räknar ut synderna i deras huvuden
Medan åtta män ligger över i Irland ligger döda
Kickade ner och sköt bakom huvudetDu räknar år - först fem, sedan tio
Att bli gammal i ett frysande helvete
Runt gården och den elaka cellen
Från vägg till vägg och tillbaka igen
© Alpha History 2017. Innehållet på denna sida får inte publiceras eller distribueras utan tillstånd. För mer information, se vår Användarvillkor.
Den här sidan skrevs av Jennifer Llewellyn och Steve Thompson. För att referera till den här sidan, använd följande citat:
J. Llewellyn och S. Thompson, "Streets of Sorrow / Birmingham Six (The Pogues 1988)", Alpha History, tillgänglig [dagens datum], https://alphahistory.com/northernireland/streets-of-sorrow-birmingham-six -1988/.