Zou Rong kräver en kinesisk revolution (1903)

Följande uppmaning till en kinesisk revolution skrevs av Zou Rong, en anti-Manchu-nationalist, i 1903. Zou Rong arresterades för att ha skrivit detta stycke och dog i fängelse i 1905:

"Sopa bort årtusenden av despotism i alla dess former, kasta bort årtusenden av slaviskhet, utplåna de fem miljoner och mer av den håriga och hornade Manchu-rasen, rensa oss från 260 år av hård och oavbruten smärta, så att den kinesiska subkontinentens jord görs obefläckad, och den gula kejsarens ättlingar kommer alla att bli Washingtons.

Hur sublim är revolutionen, hur majestätisk! Det är oundvikligt om Manchu-åket kastas av; det är oundvikligt om Kina ska vara oberoende; det är oundvikligt att ta sin plats som en mäktig nation i världen; det är oundvikligt om Kina ska överleva länge i den nya världen av 20th århundradet; det är oundvikligt om Kina ska vara ett stort land i världen och spela en ledande roll. Stå upp för revolution!

Kolleger, är det någon av er oavsett om du är gammal eller i mittenår, i ditt livs liv eller unga, vare sig det är man eller kvinna, som talar om revolution eller arbetar aktivt för revolution?

Medborgare, hjälp varandra och lev för varandra i revolution. Jag gråter här högst upp för att sprida revolutionens principer över hela landet. Revolution är den universella utvecklingsprincipen. Revolution är kärnan i kampen för överlevnad av förstörelse i en tid av övergång. Revolutionen underkastar sig himlen och svarar på mäns behov. Revolution avvisar det som är korrupt och håller det goda. Revolution är framsteget från barbarism till civilisation. Revolution gör slavar till mästare!

Jag har noggrant modellerat principerna för amerikansk revolutionär oberoende. Jag har sammanfattat dem under ett antal rubriker, och med den yttersta hänsyn jag erbjuder mina mest vördade och älskade 400 miljoner landsmän av det stora Han-folket att förbereda dem för den väg de ska följa:

Kina är kinesernas Kina. Landsmän, ni måste alla erkänna Kina från kineserna i Han-loppet. Att inte tillåta någon främmande ras att lägga sina händer på våra Kinas minsta rättigheter. Alla skyldigheter som förordnar människor till Manchus upphävs ett och allt.

Först att störta den barbariska regering som Manchus inrättade i Peking ... Att utvisa Manchus bosatte sig i Kina eller döda dem för att hämnas oss själva ... Att döda den kejsare som Manchus upprättade som en varning till de otaliga generationer som despotiska regeringen ska inte återupplivas.

Att inrätta en central regering som ska fungera som ett allmänt organ för att sköta ärenden. I varje område och provins ska en suppleant till en generalförsamling väljas genom omröstning i offentliga val. Av dessa suppleanter ska man väljas genom omröstning för att fungera som provisorisk president för att representera hela landet.

Hela befolkningen, vare sig manlig eller kvinnlig, är medborgare. Alla män har skyldighet att tjäna som medborgaresoldater. Alla har skyldigheten att bära skattebördan. Hela landet har skyldigheten att visa lojalitet mot den nyligen inrättade staten. Alla i landet, vare sig manliga eller kvinnliga, är lika. Det finns ingen skillnad mellan övre och nedre, bas och ädla.

Alla omistliga rättigheter tilldelas av naturen. Friheten att leva och alla andra privilegier är naturliga rättigheter. Friheter, såsom yttrandefrihet, tankefrihet, press etc. kan inte kränkas. Alla rättigheter måste försvaras. Regeringen som måste inrättas genom offentlig överenskommelse måste använda alla de befogenheter som ges enbart för att försvara folkrättigheter."