I augusti 1973 publicerade pro-CCP-medierna ett obekräftat brev från ett rustikant som hävdade att han drog sig ur collegeundersökningar för att ägna sig åt jordbruksproduktion:

“Hedrade ledare ...

Sedan jag skickades ner på landsbygden 1968 har jag alltid varit entusiastisk över jordbruksproduktionen och inte sparat någon möda i mitt arbete. Det ansträngande manuella arbetet och annat arbete som varar nästan 18 timmar varje dag har hindrat mig från att revidera mina yrkesstudier. Jag hann bara hastigt läsa över matematikundervisningsmaterialet en gång efter att ha fått besked den 27:e. När det gäller algebrafrågorna. och fysik och kemi på dagens tentamensuppsats. Jag kan bara stirra på dem och känna att även om anden är villig, så är köttet svagt. Jag vill inte skriva dumheter som inte har något samband med vad som står i böckerna, så att ledarskapet inte slösar tid på att gå igenom det.

Jag är villig att följa disciplinen och fortsätta att genomföra den till slutet, och därför drar jag samvetsgrant från undersökningen. För att säga sanningen är jag inte beredd att acceptera och till och med ha en stark motvilja mot de bokmaskar som försummar sina rättigheter. och är lugn och sorglös. eftersom undersökningen är monopoliserad av detta gäng college-fetischister. Under den här livliga sommarske och produktionssäsongen tål jag inte att lämna produktionsarbetet i syfte att förma mig in i ett litet hus, eftersom det skulle vara för självförsökande. Om jag gjorde det, skulle jag stå fördömd av de fattiga böndernas revolutionära hängivenhet till deras arbete och mitt eget revolutionära samvete.

Det finns en sak som jag kan trösta mig med, och det är att jag inte har hållit upp i kollektivets arbete. Jag har ett övergripande och fullständigt ansvar för [produktion] -teamet. Eftersom vi har haft ett välkommet vårregn är alla verkligen upptagna. Under dessa omständigheter där individuella och kollektiva intressen är i direkt konflikt är det en kamp (om jag får säga det) ...

Min politiska tillhörighet, familj, sociala relationer, etc. är alla rena. För en pojke som jag, uppvuxen i staden, har erfarenheterna från de senaste åren verkligen haft en stor dämpande effekt, särskilt när det gäller att reformera min ideologi, känslor och världsåskådning; man kan kalla det ett stort språng. Jag skäms inte över att inte svara på tentamen enligt kraven och reglerna (det har inget med min grundläggande kunskap och förmåga att göra). Jag kanske har lyckats med en del av det, och att titta på böckerna kunde ha gett mig några dussin poäng (det är meningslöst). Om jag hade gjort det skulle jag inte känna mig lycklig i mig själv. Det jag känner mig hedrad över är att jag under det nya utbildningssystemet, och med helhjärtade rekommendationer från fattig- och lågmellanbönderna och ledarskapskadrerna, har deltagit i denna studieklass.

Signerad,
Chang T'ieh Sheng ”