Mao Zedong: 'Massornas välbefinnande' (1934)

Mao Zedong skrev i januari 1934, några månader före den långa marschen, och uppmanar KKP-ledare att inte bli fasta på revolutionen utan att vara oroliga för 'massornas välbefinnande':

”Min första punkt gäller massornas välbefinnande. Vår centrala uppgift för närvarande är att mobilisera de breda massorna för att delta i det revolutionära kriget, störta imperialismen och Guomindang genom ett sådant krig, sprida revolutionen i hela landet och driva imperialismen ut ur Kina. Den som inte lägger tillräckligt stor vikt vid denna centrala uppgift är inte en bra revolutionär kadre.

Om våra kamrater verkligen förstår denna uppgift och förstår att revolutionen till varje pris måste spridas över hela landet, bör de inte på något sätt försumma eller underskatta frågan om de breda massornas omedelbara intressen, välbefinnande. För det revolutionära kriget är massans krig; det kan bara genomföras genom att mobilisera massorna och lita på dem.

Om vi ​​bara mobiliserar folket för att fortsätta kriget och inte gör något annat, kan vi då lyckas besegra fienden? Självklart inte. Om vi ​​vill vinna måste vi göra mycket mer. Vi måste leda böndernas kamp för mark och fördela marken till dem, öka deras arbetskraft och öka jordbruksproduktionen, skydda arbetarnas intressen, etablera kooperativ, utveckla handeln med utomstående områden och lösa de problem som massorna står inför - mat, skydd och kläder, bränsle, ris, matolja och salt, sjukdom och hygien och äktenskap. Kort sagt, alla praktiska problem i massornas vardag bör ta vår uppmärksamhet.

Om vi ​​tar hänsyn till dessa problem, löser dem och tillgodoser massornas behov, ska vi verkligen bli arrangörer av massornas välbefinnande, och de kommer verkligen att samla runt oss och ge oss deras varma stöd. Kameror, vi kommer då att kunna väcka dem att delta i det revolutionära kriget.

Här är den typ av saker vi har hittat bland några av våra kadrer. De pratar bara om att utvidga Röda armén, utvidga transportkåren, samla in landskatt och sälja obligationer ... Till exempel fanns det en tid då Tingchows kommunregering bara handlade om utvidgningen av Röda armén och med mobilisering för transporten kår - och ägde inte minsta uppmärksamhet åt massornas välbefinnande. Problemen för människorna i staden Tingchow var att de inte hade någon ved, inget salt var till försäljning eftersom kapitalisterna hamnade på det, vissa människor hade inga hus att bo i och ris var både knappt och kärt. Detta var praktiska problem för folket i Tingchow-folket och de såg ivrigt efter oss om hjälp med att lösa dem.

Men Tingchows kommunregering diskuterade inte någon av dessa frågor. Därför när det nya representantrådet för arbetare och bönder valdes i staden, var hundra eller flera representanter ovilliga att delta efter att de första rådsmötena bara hade diskuterat utvidgningen av Röda armén och mobilisering för transportkåren, helt ignorera massornas välbefinnande, så att rådet inte kunde gå på möte. Resultatet var att väldigt lite uppnåddes när det gäller utvidgningen av Röda armén och mobilisering för transportkåren. Det var en typ av situation.

Jag föreslår verkligen till denna kongress att vi ägnar stor uppmärksamhet åt massornas välbefinnande, från problem med land och arbetskraft till bränsle, ris, matolja och salt. Kvinnorna vill lära sig plöjning och harv. Vem kan vi lära dem? Barnen vill gå i skolan. Har vi inrättat grundskolor? Träbron där borta är för smal och människor kan falla av. Ska vi inte reparera det? Många människor lider av kokar och andra sjukdomar. Vad ska vi göra åt det?

Alla sådana problem som rör massornas välbefinnande bör placeras på vår dagordning. Vi bör diskutera dem, anta och genomföra beslut och kontrollera resultaten. Vi bör övertyga massorna om att vi representerar deras intressen - att våra liv är nära bundna till deras. "