En sovjetisk forskare i kampanjen "Fyra skadedjur" (1964)

Mikhail Klochko var en sovjetisk specialist som arbetade som rådgivare för Folkrepubliken under 1960-talet. I sin bok från 1964 Sovjetforskare i Kina, Beskrev Klochko den kommunistiska kampanjen mot de "fyra skadedjuren":

”Kampanjen mot de fyra ondskorna började innan jag kom till Peking. Under mina första dagar i staden fångades mitt öga av stora affischer med en bild av en kvinna i militäruniform, en högtidlig och imperious dam som pekade strängt på bilder av en råtta, en sparv, en fluga och en mugg - alla fyra av som streckades ut med tunga röda snedstreck, vilket innebar att regeringen och partiet krävde deras utrotning ...

Några dagar senare ... jag vaknade tidigt på morgonen av en kvinnas blodkramande skrik. Jag rusade fram till mitt fönster och såg att en ung kvinna sprang fram och tillbaka på taket på byggnaden intill och viftade frenetiskt med en bambustolpe med ett stort lakan bundet till det. Plötsligt slutade kvinnan att ropa, tydligen för att få andan, men ett ögonblick senare, nere på gatan, började en trumma slå och hon återupptog sina skrämmande skrik och den galna viftningen av hennes märkliga flagga. Detta pågick i flera minuter; sedan stannade trummorna och kvinnan blev tyst. Jag insåg att i de övre våningarna på hotellet viftade kvinnorna med lakan och handdukar som skulle förhindra att sparvarna landade på byggnaden.

Detta var öppningen av Anti Sparrow-kampanjen. Under hela dagen var det trummor, skott, skrik och viftande sängkläder, men vid något tillfälle såg jag en enda sparv. Jag kan inte säga om de stackars fåglarna hade känt den dödliga faran och tagit i förväg till en säkrare mark eller om det aldrig hade varit några sparvar i första hand. Men striden pågick utan avmattning fram till middagstid, med all personalstyrka på hotellet mobiliserad och deltagande - bellboys, skrivbordschefer, tolkar, pigor och allt.

Strategin bakom kriget mot sparvarna kokade ner för att hindra de fattiga varelserna från att vila på ett tak eller träd och därigenom tvinga dem att stanna ständigt på vingen, för det hävdades att en sparv höll i luften i mer än fyra timmar var tvungna att tappa från utmattning ...

Hela kampanjen hade initierats i första hand av någon partigrupp som hade bestämt att sparvarna slukade för stor del av skördarna ... Men snart insåg man att även om sparvarna konsumerade spannmål, förstörde de också många skadliga insekter ... Så blev rehabilitering av sparven. Rehabilitering återvände dem emellertid inte till liv mer än offren för Stalins blodiga utrensningar, och insekterna fortsatte att festa på Kinas grödor. ”