Denna ledare, med titeln "Det är bra!", Berömde Mao och de röda vakterna. Det dök upp i KKP-tidningen Renmin Ribao augusti 23: e 1966:

”Vi hyllar den proletära revolutionära rebellandan hos de unga röda gardistkämparna i Peking! Ordförande Mao har sagt: ”I den sista analysen kan alla sanningar om marxismen sammanfattas i en mening:” Att göra uppror är berättigat ”...” Den gyllene apan svängde vredigt sin massiva knubb / Och det jadeliknande himmelen rensades från damm."

Med Mao Zedong-tanken som sitt vapen, sopar de unga rödvaktkämparna bort dammet från alla de gamla idéerna, kulturen, sederna och vanorna hos de exploaterande klasserna.

Peking har befriats i 17 år. Men som ett resultat av långvarig kontroll och förtryck av den revisionistiska före detta kommunala partikommittén i Peking avger namnen på många platser och butiker och en hel del utsmyckade tullar och dåliga vanor i servicehandeln fortfarande en ruttna feodal och kapitalistisk lukt och förgiftning. människors själar.

De breda massorna av det revolutionära folket tål inte längre detta. Där kvasten inte når försvinner inte dammet av sig själv. Tiotusentals röda vakter har utjämnat järnkvastar och inom det korta utrymmet på några dagar har sopat bort många namn och seder och vanor som representerar ideologin för de exploaterande klasserna.

Detta är en revolutionär åtgärd för att förstöra det gamla och etablera det nya. Nya namn, nya seder och nya vanor som glittrar med den proletära revolutionära andan, har lagt gränslös härlighet till vår stora huvudstad, centrum för den proletära revolutionen.

Revolutionära tecken och inskrifter finns överallt. Överallt finns revolutionära ord och sånger. Varje gata, varje butik och varje handel måste bli en skola för att studera Mao Zedong-tanken och ett centrum för spridning, genomförande och försvar av Mao Zedong-tanken. Mao Zedong tänkte lyser varje hörn.

Detta är en stor händelse som lyfter våra hjärtan; en glad händelse som fyller våra hjärtan med en stor lycka.

Röda gardets revolutionära anda kommer att göra det möjligt för vårt land och folk att bevara sin revolutionära ungdom för alltid.

Röda gardets revolutionära aktion är en mäktig ström som inte kan stannas av några gamla konservativa krafter.

De proletära revolutionära rebellandarna hos de röda vakterna är verkligen mycket bra!