I slutet av 1983, USA: s president Ronald Reagan beordrade bildandet av Radio Martí, en radiostation för att sända spanskspråkiga program till folket i Kuba. Modellerad på Radio Free Europe, Radio MartíHuvudsyftet var att undergräva stödet till den kubanska ledaren Fidel Castro och stimulera motstånd mot hans styre. Stationen namngavs efter José Martí, en författare från 19-talet som dödades under Kubas kamp för självständighet från Spanien. Följande sändning till det kubanska folket levererades av Reagan via Radio Martí den 5: e 1984, 25: e årsdagen till 1959-revolutionen som förde Castro till makten:

Å USA:s folks vägnar vill jag rikta en nyårshälsning till folket på Kuba.

Vi vet att du firar en historisk årsdag på din ö. För tjugofem år sedan, under dessa tidiga januaridagar, firade du vad vi alla hoppades var gryningen av en ny era av frihet. De flesta kubaner välkomnade utsikterna för demokrati och frihet som ledarna för den kubanska revolutionen hade lovat.

Ett sådant fritt och demokratiskt Kuba skulle ha välkomnats varmt av vårt eget folk. Vi är grannar på ett halvklot som har präglats av strävan efter mänsklig frihet. Regering som vilar på den regerade samtycke är en huvudprincip som förankrar varje individs värdighet. Vi delar många av samma ideal, särskilt en gemensam längtan efter en värld av fred och rättvisa. Vi är båda stolta folk, stolta över vad vi har uppnått genom våra egna ansträngningar.

Men tragiskt nog har inte de löften som du gett dig hållits. Sedan 1959 har du uppmanats att göra ett offer efter det andra. Och för vad? Att göra utan har inte gett dig ett rikare liv. Det har inte gett dig fred ... Det har inte vunnit frihet för ditt folk - frihet att säga dina åsikter, att resa var och när du vill, att arbeta i oberoende fackföreningar och att öppet förkunna din tro på Gud ...

Under tiden har över en halv miljon av dina medborgare migrerat till USA, där deras talanger och hårt arbete har bidragit till vårt samhälle. Vi välkomnade dem och vi är stolta över deras framgång. Men vi måste undra: hur skulle Kubas ekonomi vara idag om dessa människor hade fått använda sin stora talang, drivkraft och energi för att hjälpa dig skapa välstånd på din ö?

Den viktigaste frågan kvarstår: Vart är Kuba på väg? Om det var på väg mot större välfärd och frihet för ditt folk, skulle det vara underbart. Men vi vet att samvetsfångar, dömda för sin politiska verksamhet, har försvagat i kubanska fängelser, berövats all frihet i nästan ett kvart århundrade ...

Du kanske inte känner till några av dessa saker ... Det beror på att du systematiskt nekas tillgång till fakta och åsikter som inte överensstämmer med din regerings officiella syn. Men varför är dina ledare så ovilliga att låta dig höra vad andra tycker och säger? Om sanningens makt är på deras sida, varför skulle de behöva censurera någons åsikter? Tänk på det…

Målet med Radio Martí-programmet kommer att vara enkelt och enkelt: berätta sanningen om Kuba för det kubanska folket. Vi vill att du ska veta vad du inte har fått höra ...

Det här är inga trevliga frågor men de förtjänar svar. Jag hoppas att du överväger dem med omtanke. Låt oss i början av det nya året hoppas att framtiden blir snällare än det förflutna. Och må den bättre framtiden snart börja för alla er på Kuba.

Feliz Año Nuevo y que Dios te bendiga [Gott nytt år och Gud välsigne dig].