Ronald Reagan radioadress på Berlinmuren (1987)

Den 8: e 1987, USA: s president Ronald Reagan levererade sin veckovisa radioadress, där han talade om Berlinmuren och Berlins framtid:

”Mina amerikaner,

Denna vecka markerar världen en mörk årsdag. För tjugosex år sedan på torsdag, en minut efter midnatt, marscherade tusentals östtyske trupper ur sina kaserner och byggde på nattens död och stöttas av sovjetiska styrkor Berlinmuren.

Dagens Berlinmur skiljer sig mycket från den råa taggtråden som folket i Berlin vaknade till morgonen därpå för 26 år sedan. Förändringar har inkluderat tillägg av vakttorn, tankstopp, knivskarpa metallstaket, strålkastare, diken och hundkörningar. Själva väggen är nu 12 fot hög, betong och målad vit så att alla som klättrar den kommer att bli ett enkelt mål.

Men genom åren har en sak inte förändrats. Det är detta: Även om muren omger Västberlin, är det inte västberlinerna som är dess fångar. Som en västtysk tidning uttryckte det morgonen efter att muren gick upp: "Igår förvandlades Östra Berlin officiellt till ett enormt koncentrationsläger."

Men det krävs mer än väggar och vapen för att fängsla den mänskliga anden. Under de senaste 26 åren har nästan 5,000 74 människor gått igenom denna barriär och flydt till frihet. Några tunnlar under väggen. Några riggade rep och remskivor för att glida över den. Några körde lastbilar genom kontrollpunkter. Vissa sprang helt enkelt till fots över vad tjänstemän i sovjetblocket kallar en ”modern gräns” och folket i Berlin kallar ”dödsremsan”. Minst XNUMX män och kvinnor har dött i den rasen för frihet.

I juni, på väg hem från det ekonomiska toppmötet i Venedig, besökte jag Berlin och såg muren än en gång. Och jag såg, som jag har gjort tidigare, att människor har lagt upp små kors på den fria sidan av väggminnesmärkena för de som dödades och försökte komma över. På ena sidan är ”dödsremsan” å andra sidan minnesmärken för dem som föll och korsade den. Ingen plats på jorden kan du tydligare se kontrasten mellan fängelset som är kommunism och frihetsandan som lever i hela mänskligheten.

Under de senaste månaderna har vi hört mycket från den sovjetiska världen om något som kallas glasnost. Glasnost är ett ryskt ord som, vi får veta, betyder öppenhet. Men betyder det äkta öppenhet att prata, skriva, resa, även köpa och sälja? Eller är det mer en publicitetsshow?

Som jag sa i Berlin i juni är sättet för sovjeterna att visa sitt engagemang för sann öppenhet att riva ner muren. Det är inte allt de kunde göra. I slutet av andra världskriget lovade sovjeterna fria val i Östeuropa. Öppenhet bör innebära att det löftet uppfylls. Öppenhet bör också innebära att befria politiska fångar, vägrar och andra samvetsfångar. Det borde betyda ett slut på sovjetisk imperialism, oavsett om det är i Östeuropa, Afghanistan, Angola, Kuba eller Nicaragua. Det bör kort sagt innebära öppenhet i alla nationer som är föremål för sovjetisk dominans.

I Berlin i juni sa jag att vi i Förenta staterna var redo att gå med sovjeterna för att få verklig öppenhet till den uppdelade staden. Jag föreslog att jag började diskutera fyra förslag. Förslagen var: För det första att leta efter sätt att utöka kommersiell lufttillträde till Berlin så att det en dag kan vara centrum för den europeiska flygtrafiken. För det andra att ta med fler internationella möten och konferenser till Berlin, till exempel FN: s möten. För det tredje uppmuntrade jag ett utbytesprogram så att unga öst- och västberlinare lättare kunde besöka och lära känna varandra. Och för det fjärde föreslog jag att man under ett framtida år skulle hålla de olympiska spelen i Berlin.

Tillsammans skulle alla dessa förslag ge en ny öppenhet i livet inte bara för berlinerna utan också för människor i hela Östeuropa och Sovjetunionen. Vi bör komma ihåg hur viktigt detta är för var och en av oss, som amerikaner, som ett folk som vill ha fred bland nationerna. På grund av vår förnyade styrka har vi gjort stora framsteg de senaste åren mot fred, särskilt inom området för vapenminskningsförhandlingar med Sovjetunionen. Men uppmuntrande även om detta har varit, bör vi inte låta oss glömma varningen från den tjeckiska dissidentförfattaren Vaclav Havel, som för en tid sedan varnade oss för att: "Respekt för mänskliga rättigheter är det grundläggande villkoret och den enda verkliga garantin för sann fred. En varaktig fred, "sade han," kan bara vara fria människors arbete. "

Så på denna 26-årsjubileum av Berlinmuren, låt oss besluta att göra allt vi kan för att påskynda dagen då muren är nere och Berlin har blivit en symbol inte för konfrontation utan för samarbete mellan folken i Europa och hela världen . Fram till nästa vecka, tack för att du lyssnade, och Gud välsigne dig. ”