I december 1979 USA: s president Jimmy Carter skrev till sovjetledaren Leonid Brezhnev, protesterar mot Sovjetunionens militära inträde i Afghanistan. Detta är Brezhnevs svar, som anklagar Carter för att ha misstolkat situationen:
Kära herr president,
”Som svar på ditt meddelande den 29 december anser jag det nödvändigt att informera dig om följande.
Det är omöjligt att instämma i din utvärdering av vad som händer i Demokratiska republiken Afghanistan. Vi har skickat via din ambassadör till Moskva på ett konfidentiellt sätt till den amerikanska sidan och till dig personligen en förtydligning baserad på fakta om vad som faktiskt inträffar där, liksom orsakerna som fick oss att svara positivt på begäran från regeringen Afghanistan för införandet av begränsade sovjetiska militära kontingenter.
Försöket i ditt meddelande att sätta tvivel på själva faktum av regeringens begäran om att skicka våra styrkor till det landet verkar konstigt. Jag är tvungen att notera att det verkligen inte är fråga om någons uppfattning eller brist på uppfattning om detta faktum, eller enighet eller oenighet med det, som avgör det faktiska tillståndet, som består av följande.
Afghanistans regering under nästan två år har många gånger vänt oss med denna begäran. I själva verket skickades en av dessa förfrågningar till oss den 26: e december i år. Detta är lika känt av oss och av Afghanistan regeringen, som skickade oss dessa förfrågningar.
Jag vill ännu en gång betona att syftet med den begränsade sovjetiska kontingenten i Afghanistan endast har ett mål: att ge hjälp för att avvisa de handlingar av yttre aggression som har ägt rum under en längre tid och nu har tagit ännu större skala.
Det är absolut otillåtet, och inte i överensstämmelse med verkligheten, påståendet (anklagelsen), som framgår av ditt meddelande att Sovjetunionen påstås ha gjort något för att störta Afghanistans regering. Jag måste med all säkerhet betona att förändringen i Afghanistan-regeringen var resultatet av afghanierna själva och endast av dem. Fråga Afghanistan-regeringen själv ...
Jag måste ytterligare tydligt säga er att de sovjetiska militära kontingenterna inte vidtog några militära åtgärder mot Afghanistan och att vi helt klart inte har för avsikt att göra det.
Du har förtalat oss i ditt meddelande att vi inte rådfrågade den amerikanska regeringen om Afghanistanfrågan innan vi införde våra militära kontingenter i Afghanistan. Tillåt oss att fråga dig: samrådde du med oss innan du inledde den massiva koncentrationen av marinstyrkor nära Iran och i regionen Persiska viken, såväl som i många andra fall, som det som minimum skulle ha varit nödvändigt att meddela oss? ...
Det finns naturligtvis ingen grund för din påstående att våra handlingar i Afghanistan påstås hota freden.
Mot bakgrund av allt detta slog den obetydliga tonen i vissa formuleringar i ditt meddelande oss kvadratiskt mellan ögonen. Vad är syftet med det? Skulle det inte vara bättre att utvärdera situationen mer lugnt med tanke på världens högsta intressen snarare än i slutändan de ömsesidiga förbindelserna mellan våra två makter.
När det gäller ditt "råd" informerade vi dig redan, och här upprepar jag igen, att så snart skälen som föranledde Afghanistanförfrågan till Sovjetunionen försvinner, har vi för avsikt att dra tillbaka de sovjetiska militära kontingenterna från Afghanistans territorium ...
Jag tror inte att arbetet för att skapa mer stabila och produktiva relationer mellan Sovjetunionen och USA kan vara förgäves. Om inte den amerikanska sidan naturligtvis vill att detta ska vara. Vi gör inte. Jag tror att det heller inte skulle gynna Förenta staterna. Det är vår övertygelse att relationen mellan Sovjetunionen och USA är en gemensam fråga. Vi tror att de inte får utsättas för vakillering under påverkan av någon slags deltagande faktorer eller händelser.
Trots meningsskiljaktigheter i ett antal frågor inom världspolitiken och den europeiska politiken, som vi förstår ganska tydligt, är Sovjetunionen en förespråkare för att föra affärer i andan av de förståelser och dokument som antogs av våra länder i fredens intresse, lika samarbete och internationell säkerhet. ”