Den 10 augusti, som Ludvig XVI och hans familj tog skydd i Lagstiftande församling, medlemmarna i församlingen röstade för att avbryta kungen:

”Den lagstiftande församlingen, som trodde att farorna för faderlandet har nått sin topp ...

Att tro att detta ondska huvudsakligen härrör från misstankar som uppförandet av chefen för den verkställande myndigheten har väckt, i ett krig som förts i hans namn mot konstitutionen och nationellt oberoende; [och] att dessa misstankar har inspirerat, i olika delar av imperiet, till en önskan om återkallande av den myndighet som delegerats till Louis XVI ...

Artikel 1. Befolkningen i Frankrike uppmanas att bilda en nationell konvention. Den särskilda kommissionen kommer att presentera ett förslag som anger arbetssättet och perioden för denna konvention i morgon.

Artikel 2. Chefen för den verkställande myndigheten [kungen] är tillfälligt avstängd från sitt ansvar, tills nationalkonventet har avkunnat en dom om de åtgärder som den anser sig behöva vidta för att säkerställa folkets suveränitet och regeringstiden. om frihet och jämlikhet.

Artikel 3. Specialkommissionen kommer att presentera en metod för att organisera ett nytt ministerium inom tjugofyra timmar ...

Artikel 8. Kungen och hans familj kommer att förbli inom lagstiftningsorganet tills lugnet har återupprättats i Paris ...

Artikel 10. Varje statlig tjänsteman, soldat, icke-uppdragsoffiser, officer, oavsett vilken rang han har, och armégeneral, som under dessa farliga dagar överger sin tjänst, förklaras vara ond och förrädare för fäderlandet.

Artikel 11. Avdelningen och Paris kommun kommer att lämna det nuvarande dekretet omedelbart och med ceremoni.

Artikel 12. Den kommer att skickas med specialkurir till de 83 avdelningarna, där den är skyldig att levereras inom 24 timmar till kommunerna i deras jurisdiktion, så att den kan förklaras där med samma ceremoni. ”