Charles, markis av Ferrières, var en fransk aristokrat, diplomat och delegat till generalständerna. Här beskriver markisen händelserna i OktoberdagarNär Ludvig XVI och hans familj tvingades lämna Versailles och bosätta sig i Paris:

”Klockan sex på morgonen samlades en skara kvinnor och beväpnade män på torget [vid Versailles], kallade av trummeslag. Raseri mot de kungliga livvakterna hördes. En av dessa kolumner marscherade upp till Royal Gate men fann att den var låst. En annan kom igenom porten till kapellet, som var öppet. En av de nationella vakterna från Versailles ledde vägen uppför kungens trappa ... Några av livvakten sprang upp och sa: "Mina vänner, ni älskar er kung och ändå kommer ni till och med in i hans palats för att störa honom." Ingen svarade.

Kolumnen fortsatte att gå framåt. Livvakt mönstrade i deras sal. Dörrarna bröts snart ner och de tvingades evakuera den. Konspiratörerna närmade sig drottningens lägenheter och ropade ”Vi ska skära av hennes huvud, riva ut hennes hjärta, steka hennes lever - och det kommer inte att vara slutet på det. Miomandre flög till dörren till det första förrummet, öppnade den snabbt och ropade till en dam som han såg: ”Rädda drottningen, de menar att döda henne. Jag står ensam inför två tusen tigrar. Mina kamrater har varit tvungna att lämna sin sal. ” Efter dessa få ord stängde Miomandre dörren och väntade modigt på konspiratörerna. En av dem försökte sticka honom med sin gädda men han parade slaget. En annan tog gädden vid huvudet, slog honom ett slag med rumpan som fällde honom till marken ... Miomandre strömmade med blod lämnades för döden.

Konspiratörerna hällde in i den stora salen. Under tiden gick hertigen av Orléans, i en grå kappa och en rund hatt med en ridpisk i handen, glatt runt grupperna, som fyllde paradplatsen och slottets gårdar. Han log mot några och pratade på ett fritt och enkelt sätt med andra. Rundt honom rungade luften med rop: "Vår far är med oss: Långt leva kung Orléans." Uppmuntrad av dessa hyllningar till hans popularitet marscherade hertigen ett tag med denna grupp, men när han nådde toppen av trappan vågade han inte korsa det gap som, i definitionen av brott, skiljer avsikt från utförande. Han nöjde sig med att peka på drottningens lägenhet och försvann mot kungens kvarter.

Under tiden fick madame Auger, första damen i sovrummet, drottningen i en underkjol och kastade en mantel över axlarna. Drottningen sprang sedan upp den privata trappan som ledde till kungens lägenhet och bankade på dörren till förkammaren. I bullret och förvirringen hördes inte hennes knackar och hon väntade några ögonblick i rädd ångest. Äntligen öppnades dörren. Drottningen gick in och brast i tårar och ropade: "Rädda mig, mina vänner, mina kära vänner."

De konspiratörer som nu har livvaktens hall bröt dörrarna till drottningens lägenhet och sprängde in i hennes sovrum. När de närmade sig sängen knivhuggna de med sina gädda. Bodyguardens män, som hade spärrat sig bakom bord och pallar, kunde inte hålla ut länge. Toppen av borden slogs i bitar av upprepade slag. Hertigen var på väg att njuta av frukten av sina brott. Sedan rusade Grenadierna från de gamla franska vakterna och ockuperade konspiratörerna, ockuperade den inre posten ...

Hela slottet presenterade en bild av den djupaste oro. Drottningen och kungafamiljen hade gått i pension till de privata lägenheterna. Drottningen, som stod vid ett öppet fönster, hade till höger Madame Elisabeth och till vänster Madame Royale, medan Dauphin stod på en stol framför henne. När han ruggade sin systers hår fortsatte han att säga: "Mamma, jag är så hungrig." Drottningen sa med tårar i ögonen att han måste ha tålamod och vänta tills oron var över ... "De kommer att döda min son," ropade drottningen, fördriven av en ofrivillig rädsla. Hon tog Dauphinen i sina armar och steg hastigt upp.

Sedan kom någon för att berätta för drottningen att folket efterlyste henne. Hon tvekade ett ögonblick. Lafayette sa att hon var tvungen att visa sig för att lugna folket. "I så fall," sa hon med ande, "jag gör det, även om det kostar mig mitt liv." Sedan höll hon i händerna på sina två barn fram till balkongen. "Inga barn!" ropade en man bland folkmassan, så drottningen överlämnade Dauphin och prinsessan till Madame de Tourzel och gick vidare till balkongen ensam. En av konspiratörerna riktade sin bit mot henne men chockad över det enorma brott han hade planerat vågade inte utföra det.

Flera personer insisterade på att kungen skulle komma och bo i Paris. Pöbeln upprepade högt ”Vi vill ha kungen i Paris”. Lafayette föreslog att det enda sättet att lugna störningen var att kungen godkände folkets önskan och bosatte sig i huvudstaden. Kungen lovade att åka till Paris samma dag, under förutsättning att han åtföljdes av drottningen och hans familj. Han bad folket att spara livet för sin livvakt. Lafayette lade till sin bön till kungens.

Medlemmarna i Bodyguard visade sig på balkongen ... De kastade sina bandierare ner till folket, gav sina hattar till Grenadierna och lånade foderlock från de senare och satte dem på huvudet. Folket applåderade och ropade: ”Länge livvakt!” Rapturous glädje lyckades berusningen av raseri. Fred utropades högtidligt. Frekventa salvor av artilleri och musketer meddelade folkets seger och kungens avresa till Paris ...

Kungen lämnade vid middagstid. Cheferna för Monsieurs des Hutes och de Varicourt [två medlemmar av Bodyguard som avrättades av mobben] ledde processionen på gädda. Efter dem var 40 till 50 medlemmar av Bodyguard, till fots och obeväpnade, eskorterade av en kropp män beväpnade med sabel och gädda. Därefter kom två av Bodyguard, klädda i höga stövlar med nacksår, blodfärgade skjortor och sönderrivna kläder. Var och en hölls av två män i nationaluniformen med utdragna svärd i sina händer. Längre bak kunde man se en grupp av livvakt monterad på hästar, en del ridstolpe och andra i sadeln med en medlem av National Guard som rider bakom dem.

De var omgivna av män och kvinnor som tvingade dem att ropa 'Vive la Nation!' och att äta och dricka med dem. En blandad påse med pikemen, schweiziska vakter, soldater från Flandernregementet, kvinnor som var klädda med kockader och bär poppelgrenar och andra kvinnor som satt på en pistol, kom före och efter kungens tränare. Varje musket kransades i ekblad, som ett tecken på segern, och det skedde en kontinuerlig utsläpp av musketer när folket ropade "Vi tar med sig bagaren, fru Baker och bagarens pojke", slagord av grov förolämpning mot drottningen och hot mot präster och adelsmän. Sådan var processionen, barbar och kriminell, som omringade kungen, drottningen och kungafamiljen på sex timmars bilresa till Hôtel de Ville ... ”