Moskva-fördraget (1970)

Moskva-fördraget undertecknades i augusti 1970 av representanter för Sovjetunionen och Västtyskland. Den försökte upphöra med spänningarna mellan de två nationerna och anses vara en tidig grundval av Kalla kriget avspänning:

“De höga avtalsslutande parterna:

Änska att bidra till att stärka fred och säkerhet i Europa och världen.

Övertygad om att fredligt samarbete mellan stater på grundval av syftena och principerna i FN: s stadga överensstämmer med nationernas brinnande önskan och de allmänna intressena för internationell fred ... har kommit överens om följande:

Artikel I. Förbundsrepubliken Tyskland och unionen av sovjetiska socialistiska republiker anser det vara ett viktigt mål för deras politik att upprätthålla internationell fred och uppnå détente. De bekräftar sin strävan att främja normaliseringen av situationen i Europa och utvecklingen av fredliga förbindelser mellan alla europeiska stater och fortsätter därmed från den faktiska situationen som finns i denna region.

Artikel II. Förbundsrepubliken Tyskland och Sovjetunionens socialistiska republiker ska i sina ömsesidiga förbindelser, liksom i frågor som säkerställer europeisk och internationell säkerhet, vägledas av de syften och principer som förkroppsligas i FN: s stadga. Följaktligen ska de lösa sina tvister uteslutande med fredliga medel och åta sig att avstå från hot eller användning av våld ...

Artikel III. I enlighet med ovanstående syften och principer delar Förbundsrepubliken Tyskland och unionen av sovjetiska socialistiska republiker insikten att fred endast kan upprätthållas i Europa om ingen stör de nuvarande gränserna.

De åtar sig att utan begränsning respektera den territoriella integriteten för alla stater i Europa inom sina nuvarande gränser.

De förklarar att de inte har några territoriella fordringar mot någon eller kommer att hävda sådana påståenden i framtiden.

De betraktar idag och ska i framtiden betrakta gränserna för alla stater i Europa som okränkbara, såsom de är på dagen för undertecknandet av detta fördrag, inklusive Oder-Neisse-linjen som utgör den västra gränsen för Folkrepubliken Polen. och gränsen mellan Förbundsrepubliken Tyskland [Västtyskland] och Tyska demokratiska republiken [Östtyskland] ... ”

För Förbundsrepubliken Tyskland
För unionen av sovjetiska socialistiska republiker