Nicolas Raualt, en bokhandlare i Paris, skriver till sin bror om upproren av 12-13 Germinal, år III (April 1st och 2nd 1795), en populär uppror mot termidorianerna:

“Paris, 24 Germinal, år III

Offentliga ärenden är tusen gånger sämre i Paris än med dig, min kära vän. Vi är förlorade här i ett enormt klöv. Vi har blivit en hydra med 650,000-huvuden med lika många tomma magar som har varit hungriga nu under lång tid, och det är omöjligt, inte nödvändigtvis att tillfredsställa hungern, utan att halva det.

Jag vågar inte berätta allt som sägs, alla förbannelser man hör i de långa köerna som bildas varje kväll, varje kväll, vid bakarens dörrar, i hopp om att få efter fem eller sex timmars vänta, ibland en halv pund kex per person, ibland ett halvt kilo dåligt bröd, ibland sex uns ris eller sex uns kex per person. Och ändå behandlar regeringen 4,000- eller 5,000-männa, som förlorar halva sin arbetsdag och väntar på denna otrevliga del av eländig mat, som klagar över deras fattigdom och skräck av deras existens, som lugnande.

Det har länge varit känt att hunger är upprörande av naturen. Det är 'malesuada' [dåligt råd], som den stora poeten Virgil energiskt uttryckte det. Förvisa det och dessa förment upproriska människor kommer att försvinna. De kommer inte att bryta sig in i augusti franska senaten igen, som de gjorde den 12: e denna månad, för att gråta, 'Ge oss bröd! Ge oss bröd! ' Människor kommer inte längre att prata om [uppror] ...

Det är inte längre tid att skratta eller hoppa runt. Mjölet som är avsett för Paris stoppas på vägen och stjäls av medborgare, till och med hungrigare, utan tvekan än vi själva, om sådana finns inom hela republiken. Ändå finns det ingen brist på mjöl någonstans! Det finns fortfarande mycket i lager i departementen Nord, Pas-de-Calais, Somme, Seine-Inferieure, etc. Bönderna vägrar absolut att sälja det för papperspengar. Man måste gå till dem och ta linne eller bordssilver, smycken eller guldkors för att få några skäppor. De stackare! Brutala och gripande bönder! De utnyttjar den absurda obegränsade friheten för spannmålshandel i landet...

Oenighet är mer fast etablerad än någonsin inom [konventionens] fäste. Det återvann triumferande med de 73 fångarna och de 18 laglösa. Nu är vi tillbaka där vi var i slutet av april 1793 - och hundra gånger sämre när det gäller ekonomiska frågor. För många uppdragare, för mycket slack i regeringen, för många favoriserade demokratins fiender, för mycket individuellt hat bland dem vi kallar lagstiftare ... Vilken situation! Vilket fruktansvärt perspektiv! ”