En deltagare i oktobermarschen på Versailles (1789)

I oktober 1789 genomförde en kommitté för den nationella konstituerande församlingen en utredning om händelserna oktober 5th och 6th, då en Den parisiska mobben marscherade mot Versailles. Följande vittnesbörd gavs av en av deltagarna, en Madame Madelaine Glain:

”Madelaine Glain, 42 år, renare, hustru till Francois Gaillard, kontorsassistent i Oratoire-distriktet, med vilken hon bor i rue Froidmanteau 40, förklarar att hon, som många andra kvinnor, var tvungen att följa publiken som åkte till Versailles den Måndagen den 5 oktober förra ...

Efter att ha anlänt till Sevres nära porslinsfabriken frågade en man med svart skärp dem vart de skulle. De berättade för honom att de skulle be om bröd i Versailles. Den här mannen uppmanade dem att uppträda väl - men en kvinna som hon vet är prostituerad ... sa att hon åkte till Versailles för att få tillbaka drottningens huvud. Den här kvinnan tillrättavisades starkt av de andra. Anlände till avenyn i Versailles, stoppade samma kvinna en kungsvakt till häst och misshandlade honom grovt och hotade honom med ett rostigt gammalt svärd som hon bar. Den här kungens vakt sa till henne att hon var en dålig eländig person, och för att få henne att släppa hästens träns som hon hade, slog hon henne och sårade henne i armen.

Sedan åkte till slottet med avsikt att informera Hans Majestät om motiven för deras handlingar, befann vittnet sig fångad, det vill säga hennes kjolar fångades i två stående räcken, varifrån en schweizisk man hjälpte henne ut . Efter detta åkte hon med de andra kvinnorna till nationalförsamlingens hall, där de gick in i stort antal. Några av dessa kvinnor krävde fyra kilo bröd till åtta sous [vardera] och kött till samma pris. Vittnet bad om tystnad och sa att de bad att de inte längre vill ha bröd, men inte till det pris som de nämnda kvinnorna ville ha det

[Vittnet sa] hon gick inte med i en delegation till slottet, utan kom tillbaka med Monsiuer Maillard och två andra kvinnor till stadshuset i Paris och förde de förordningar som de fick i nationalförsamlingen. Borgmästaren och representanterna för kommunen var mycket nöjda och de togs emot med glädje. Vittnet fördes av National Guard till Oratoire-distriktet för att göra de goda nyheterna kända. Hon kan inte ge oss någon information om vad som hände i Versailles tisdagen den 6 oktober, men fick veta, utan att kunna säga från vem, att mannen som kallades Nicholas ... hade avskuren huvudet på två av kungens vakter som hade massakrerats av folket. Sedan dess har nämnda Nicholas inte dykt upp igen i distriktet. ”