Castro fördömer USA: s aggression mot Kuba (1961)

I april 1961 Fidel Castro levererade en radioadress som informerade kubaner om resultaten från invasionen av svinbukten och fördömde amerikansk aggression mot Kuba:

”Folket vet mycket om de händelser som har ägt rum till följd av våra speciella rapporter, tidningskontona och förhör av fångar. Folket känner till invasionen, detaljerna i dess organisation och hur den krossades ...

Vi har alltid varit i fara för direkt aggression. Vi har varnat för detta i FN: att [amerikanerna] skulle hitta ett påskott, att de skulle organisera någon aggression så att de kunde ingripa. Det är därför vi har följt en försiktig politik när det gäller Guantanamo-basen.

Vi vill undvika att ge dem ett påskott för intervention. Vi gjorde detta känt i FN. Vi sa att vi aldrig skulle vilja få basen med våld, bara genom internationell rätt, så att vi inte skulle ge ett påskott för direkt aggression.

Vår ståndpunkt är att vi kommer att kämpa till den sista mannen, men vi vill inte ha direkt aggression. Vi vill inte drabbas av den förstörelse som aggression skulle medföra. Om aggressionen kommer kommer den att möta vårt folks totala motstånd ...

Det är de som leder världen till randen av krig genom sin kriglig anda, sina egna motsägelser och deras ekonomiska problem, som får dem att provocera en serie kriser för att upprätthålla sin krigsekonomi. Deras fabriker körs bara när de bygger krigsmaterial. Deras regim marscherar mot en kris. Det är inte som vår ekonomi, som är perfekt planerad.

Vårt lands ekonomi är baserad på en ökning med 10 procent per år, medan i USA endast siffran är två procent. Den amerikanska ekonomin förvaltas i bara några få intresse; det är skilt från människors intressen. I krig har de ett botemedel mot sina kriser.

De har kapacitet att göra alla möjliga saker till förmån för deras folk. Men deras system kräver produktion, inte fred. Som ett resultat är det omfattande slöseri med naturresurser. Titta på deras militära budget. Vad de kunde göra med dessa pengar för skolor, industri, hem. Vad bra det kan betyda för världen.

USA har ingen rätt att blanda sig in i våra inrikes frågor. Vi pratar inte engelska och vi tuggar inte gummi. Vi har en annan tradition, en annan kultur, vårt eget sätt att tänka. Våra nationella egenskaper är olika. Vi har inga gränser med någon. Våra gränser är havet, mycket tydligt definierat.

Bara för att det är ett stort land tog USA rätten att begå den serien av brutaliteter mot Kuba. Hur kan de krokiga politikerna och exploaterarna ha fler rättigheter än folket? Vilken rättighet har ett rikt land att påtvinga vårt folk sitt ok? Bara för att de har makt och inga skrupler; de respekterar inte internationella regler. De borde ha skämts för att vara engagerade i den här striden vid Goliat mot David och förlora den förutom ...

Vi kommer att hålla alla revolutionära krafter mobiliserade och vi ska planera för första maj-firandet och vi kommer att arbeta för revolutionens seger. Vi ska förbereda oss för att göra de nödvändiga offren. Folket har smakat seger. Segern baseras på offer, på grundval av de 87 som dog för att garantera landets framtid. De offrade sig själva för resten, för nationens självständighet och suveränitet och för att få en bättre nation. Denna glädje i dag är vi skyldiga dem som föll och vi hoppas att de kommande generationerna kommer att njuta av sina liv för dagens offer ... ”