Nicolas-Edme Rétif var en parisisk novellist med måttliga politiska åsikter. Här påminner Rétif om att bevittna våldet från Septembermassaker:

”Den 10 augusti hade förnyat revolutionen och fört den till sin slutsats [men] den 2: a, 3: e, 4: e, 5: e, 6: e kastade en dyster skräck över den. Dessa grymma händelser måste beskrivas med opartiskhet och författaren måste vara kall när han får sin läsare att darra. Han får röras av ingen passion; annars blir han en ansvarsfriskrivning istället för att vara historiker ...

Dödandet började vid Le Chatelet: de skulle till styrkofängelsen. Men jag åkte inte dit. Jag trodde att jag flydde från dessa fasor genom att åka hem. Jag gick till sängs. En sömn orolig av blodbadens ilska gav mig bara en svår vila, ofta avbruten av början av en rädd uppvaknande.

Men det var inte allt. Vid klockan två hörde jag en massa kannibaler passera mitt fönster, och ingen av dem tycktes ha en parisisk accent. Alla var främmande - de sjöng, de bällde, de skrek. Mitt i allt jag hörde: 'Låt oss gå till Bernardinerna! Låt oss åka till Saint-Firmin! ' (Saint-Firmin var ett prästerfängelse) ... Några av dessa mördare ropade "Länge leva nationen!" En av dem, som jag skulle vilja se för att läsa hans avskyvärda själ på hans fruktansvärda ansikte, ropade galet: ”Länge leva döden!” ... Jag hörde det, liksom galetfångarna och prästerna i Saint -Firmin.

Bland dessa präster var Abbe Gros, fd konstituerande ... Denna Abbe? Gros såg bland mördarna en man som han hade haft en del kontakt med. 'Ah! Där är du min vän! Hallå! Vad har du kommit hit för vid denna tid på natten? ' 'Åh!' svarade mannen, 'vi kommer hit vid en ond tid (för elände). Du var bra mot mig ... Så varför har du dragit tillbaka din ed? ' Den här mannen vände ryggen på honom, som kungarna och Richelieu brukade göra mot sina offer och signalerade till sina kamrater. Abbe? Gros blev inte knivhuggen. Han fick en mildare död: han kastades från fönstret. Hans hjärnor sprutade ut vid slag, han led inte ...

Mördarna var vid conciergeriet, vid styrkan. De dödade hela natten i dessa två fängelser, liksom i Le Chatelet ...

Slutligen såg jag en kvinna framträda, blek som hennes underkläder, som hölls upp av en kontokontor. De sa till henne med en hård röst: 'Rop:' Länga nationen! '' 'Nej! Nej!' Hon sa. De fick henne att klättra upp på en hög med lik. En av mördarna grep mot kontokontoristen och tog bort honom. 'Ah!' ropade den olyckliga kvinnan, "skada inte honom!" De berättade för henne att ropa igen "Länga leve nationen!" Hon vägrade föraktligt. Sedan grep en mördare henne, slet av sig klänningen och öppnade magen. Hon föll och avslutades av de andra. Aldrig hade en sådan skräck erbjudit sig till min fantasi.

Jag försökte fly; mina ben misslyckades. Jag svimmade. När jag kom till mitt sinne såg jag det blodiga huvudet. Jag fick höra att det hade tvättats, att håret var krulat och att det hade placerats på änden av en gädda och förts under templets fönster. Meningslös grymhet!

Vad är därför det verkliga motivet för detta slakteri? Flera människor tror att det faktiskt var så att volontärer, som gick till gränserna, inte skulle överlämna sina fruar och barn till brigander som domstolarna kunde avskediga med benådning, som ondskefulla människor kunde hjälpa till att fly, etc. Jag ville veta sanningen och jag har äntligen hittat den. De ville bara ha en sak: att bli av med präster utan juring. En del ville till och med bli av med dem alla. ”