Detta utdrag från en broschyr som publicerades i Paris i augusti 1794 berättar gripandet av Robespierre och arten av hans skador:

"De gick in på Hotel de Ville och hittade Robespierre i ett rum nära sessionskammaren. Han låg på marken, en pistol sköt genom käken. De tog upp honom, och några av sans-culotterna bar honom vid hans fötter och hans huvud; det fanns minst ett dussin runt honom. De slet av hans högra ärm och baksidan av hans blå rock. Under tiden hittade en gendarm Couthon och avfyrade en pistol i hans kropp. De sökte efter resten av konspiratörerna.

Robespierre fördes till kommittén för allmän säkerhet, fortfarande bärs av samma män på samma sätt. Han gömde ansiktet med sin högra arm. Processionen pausade kort vid foten av huvudtrappan. Nyfikna människor gick med i publiken; flera av de närmaste lyfte armen för att se på hans ansikte. En sa: 'Han är inte död, han är fortfarande varm.' En annan sa: 'Är det inte en fin kung?' En annan: 'Och antar att det var Caesars kropp? Varför har det inte kastats på soptipparna? '

De män som bär Robespierre ville inte att han skulle röra sig och de som var vid hans fötter sa till de andra i hans huvud att hålla det väl uppe för att rädda det lilla liv han hade kvar. De bar till slut upp lasten till huvudkommittékammaren och satte den ner på ett stort bord mitt emot ett fönster. De lägger hans huvud på en låda full med mögligt ransonbröd. Han rörde sig inte men andades kraftigt och satte höger hand på pannan. Det var uppenbart att han försökte dölja ansiktet (otvungen som han var, han visade fortfarande tecken på fåfänga). Ibland drog sig pannan ihop och han rynkade i pannan. Även om Robespierre verkade halvmedveten, orsakade hans sår tydligt honom stor smärta.

Bland dem som förde honom in fanns en skytt och en brandman, som aldrig slutade prata med honom. De gjorde skämt hela tiden. Man skulle säga, 'herre, din majestät har ont,' och den andra, 'ja, jag tror att du har tappat tungan, du har inte avslutat ditt förslag och det började så bra. Ah, sanningen är att du helt lurade mig, din skurk. ' En annan medborgare sa, jag känner bara till en man som förstod tyranniskonsten, och det är Robespierre. '

Strax därefter kom Elie Lacoste från kommittén för allmän säkerhet. De visade honom fångarna och han sa 'De måste föras till conciergeriet, de är laglösa.' De togs bort. Därefter pratade han med en kirurg och sa till honom att "klä Robespierres sår och göra honom lämplig för straff". Kirurgen sa att underkäken var trasig. Han lade flera tappar linne i munnen för att suga upp blodet som fyllde det. Flera gånger passerade han en sond genom hålet som kulan hade gjort och förde ut den genom munnen. sedan tvättade han ansiktet och satte en bit ludd på såret. På detta placerade han ett bandage som gick runt hans haka; sedan bandagerade han den övre delen av huvudet.

Under denna operation erbjöd alla sina kommentarer. När de lade bandaget runt hans huvud, sa en man, 'Nu kröner de hans majestät'. Han måste ha hört allt detta, för han hade fortfarande viss styrka och öppnade ofta ögonen. När såret var klätt lade de ner honom igen, och var noga med att sätta lådan under hans huvud som en kudde tills de sa, 'det var dags för honom att sätta huvudet genom det lilla fönstret' [av giljotinen]. ”