Utdrag ur vad är det tredje godset? (1789)

Utdrag ur Vad är det tredje godset?, en politisk broschyr som publicerades av Abbe Sieyes i januari 1789 där han hävdar att allmänna utgör nationens sanna organ:

”Vad är nödvändigt för att en nation ska kunna leva och blomstra? ...

Det låtsas nytta [nyttan] av en privilegierad beställning för den allmänna tjänsten är inget annat än en chimera ... Allt som är betungande i denna tjänst utförs av det tredje godset ...

Vem ska då våga säga att det tredje gods inte i sig själv har allt som är nödvändigt för bildandet av en komplett nation? Det är den starka och robusta mannen som har en arm fortfarande fast.

Om den privilegierade ordningen [adeln] skulle avskaffas, skulle nationen inte vara något mindre, men något mer. Vad är därför den tredje egendomen? Allt; men ett allt som är fängslat och förtryckt. Vad skulle det vara utan den privilegierade ordningen? Allt, men allt gratis och blomstrande. Ingenting kan lyckas utan det, allt skulle vara oändligt bättre utan de andra ...

Vad är en nation? En grupp medarbetare, som lever under en gemensam lag och representeras av samma lagstiftare etc. Är det inte uppenbart att den ädla ordningen har privilegier och utgifter som den vågar kalla sina rättigheter, men som är bortsett från de stora medborgarnas organ? Det avviker där från den gemensamma lagen. Så dess medborgerliga rättigheter gör det till ett isolerat folk mitt i den stora nationen. Detta är verkligen imperium i imperia [en stat i en annan] ...

Den tredje egendomen omfamnar allt som tillhör nationen; och allt det som inte är det tredje godset kan inte betraktas som en nation.

Vad är den tredje egendomen? Det är helheten. ”