Cordelier Club framställning om avskaffandet av monarkin (1791)

I juli 1791 utarbetade Cordelier Club följande framställning till nationalförsamlingen och krävde avskaffandet av monarkin:

”Vi var slavar 1789, vi trodde oss fria 1790, vi är fria i slutet av juni 1791.

Lagstiftare! Du hade tilldelat de befogenheter nationen du representerar. Du hade investerat Louis XVI med överdrivet auktoritet. Du hade invigat tyranni när du etablerade honom som en oåterkallelig, okränkbar och ärftlig kung. Du hade sanktionerat fransmännens slaveri med att förklara att Frankrike var en monarki.

Bra medborgare klagade och åsikter kolliderade hårt. Men lagen fanns och vi lydde den och väntade på att upplysningens och filosofiens framsteg skulle leda till oss vår frälsning.

Det verkade som att detta så kallade avtal mellan en nation som ger allt, och en individ som inte ger något, måste upprätthålla. Fram till den tid då Louis XVI hade blivit en tacksam förrædare, trodde vi att vi bara hade oss själva att skylla för vårt förstörda arbete.

Men tiderna har förändrats. Denna så kallade konvention mellan ett folk och dess kung existerar inte längre. Louis har avstått från tronen. Från och med nu är Louis ingenting för oss, om han inte blir vår fiende ...

Society of Friends of the Rights of Man anser att en nation måste göra allt, antingen av sig själv eller genom avtagbara officerare som väljs av den. Det [föreningen] anser att ingen enskild individ i staten med rimlighet bör inneha tillräckligt med rikedom och befogenheter för att kunna förstöra agenterna i den politiska förvaltningen. Den anser att det inte bör finnas någon anställning i staten som inte är tillgänglig för alla medlemmar i denna stat. Och slutligen anser den att ju viktigare ett jobb är, desto kortare och mer övergripande borde det vara.

Övertygad om denna sanning och storheten i dessa principer kan den inte längre stänga sina ögon för det faktum att monarki, framför allt ärftlig monarki, är oförenlig med friheten. Sådan är dess åsikt, som den står ansvarig gentemot alla fransmän.

Den förutser att ett sådant förslag ska ge upphov till en mängd motståndare. Men stötte inte rättighetsdeklarationen i sig motstånd? Ändå är denna fråga viktig för att förtjänar en seriös debatt av lagstiftarna. De har redan slog revolutionen en gång på grund av långvarig vördnad för monarkins fantom ... låt oss därför agera utan rädsla och utan terror, och försök att inte återuppliva den ...

Lagstiftare, ni har en fantastisk lektion framför era ögon. Tänk väl att det efter det som har hänt är omöjligt för dig att inspirera till folket någon grad av förtroende för en tjänsteman som kallas ”kung”. Vi uppmanar dig därför i fäderneslandets namn att omedelbart förklara att Frankrike inte längre är en monarki utan snarare att det är en republik. Eller åtminstone vänta tills alla avdelningar och alla primärförsamlingarna har uttryckt sin åsikt om denna viktiga fråga innan du överväger att kasta världens rättvisaste imperium i monarkismens kedjor och bojor för andra gången.

Föreningen har beslutat att denna framställning ska skrivas ut, läggas ut och sedan skickas till alla franska imperiets avdelningar och patriotiska samhällen. ”