Augusti 4: e avskaffandet av feudalismen (1789)

Avskaffandet av det feodala eller seigneuriala systemet ägde rum den 4 augusti 1789, under en session i nationalförsamlingen som berömt gick långt in på natten.

Deras nedmontering av feodalismen var enligt uppgift inspirerad av en rapport om eländet och oordningen som rådde i provinserna. Rapporten förklarar att "Brev från alla provinser visar att egendom av alla slag är ett offer för det mest kriminella våldet; på alla sidor bränns slott, kloster förstörs och gårdar överges för att plundra. Skatterna, de feodala avgifterna, alla är utrotade; lagarna är utan kraft och domarna utan myndighet.”

Med hopp om att lugna och uppmuntra folket, beslutade församlingen i en glöd av entusiasm och spänning att avskaffa många av de gamla övergreppen. Dokumentet som här ges är det reviderade dekretet, färdigställt en vecka senare.

”Artikel ett. Nationalförsamlingen avskaffar härmed fullständigt det feodala systemet. Den föreskriver att bland de befintliga rättigheterna och avgifterna, både feodala och censuel, ska alla som har sitt ursprung i eller representerar verklig eller personlig livskraft avskaffas utan gottgörelse. Alla andra avgifter förklaras lösbara, villkoren och sättet för inlösen ska fastställas av Nationalförsamlingen. De av nämnda avgifterna som inte släcks genom detta dekret ska fortsätta att samlas in tills gottgörelse ska äga rum.

Artikel två. Den exklusiva rätten att underhålla duvahus och dovecotes avskaffas. Duvorna ska vara avgränsade under säsonger som fastställts av samhället. Under sådana perioder ska de betraktas som spel, och var och en har rätt att döda dem på sitt eget land.

Artikel tre. Den exklusiva rätten att jaga och upprätthålla obeslutna krigsförfaranden avskaffas på samma sätt, och varje markägare ska ha rätt att döda, eller ha förstört, på sitt eget land, alla typer av vilt, men iaktta de polisbestämmelser som kan fastställas med med tanke på allmänhetens säkerhet. Alla jakthuvudstäder, inklusive de kungliga skogarna, och alla jakträttigheter under vilket valör som helst, avskaffas på samma sätt. Bestämmelserna ska dock göras på ett sätt som är förenligt med hänsyn till egendom och frihet för att bibehålla kungens personliga nöjen. Församlingens president ska få i uppdrag att be kungen om återkallelse av de som skickats till galies eller förvisats, helt enkelt för brott mot jaktbestämmelserna, liksom för att frigöra dem som för närvarande är fängslade för brott av denna typ, och avskedan av sådana fall som nu är i väntan.

Artikel fyra. Alla herrdomstolar undertrycks härmed utan skadestånd. Men domstolarnas domare ska fortsätta utföra sina funktioner tills den nationella församlingen ska föreskriva inrättandet av ett nytt rättssystem.

Artikel fem. Tienden av varje beskrivning, såväl som avgifterna som har ersatts av dem, under vilket valör de är kända eller samlade (även när det är sammansatt), besatt av sekulära eller vanliga församlingar, av förmånshållare, medlemmar i företag (inklusive Ordning av Malta och andra religiösa och militära ordningar), såväl som de som ägnas åt underhåll av kyrkor, de som har anslagits till lekmän och de som ersätts för den del kongruen [minimilön för präster], avskaffas dock på villkor att någon annan metod utformas för att tillhandahålla utgifter för gudomlig tillbedjan, stöd för den officiella prästerskapet, för att hjälpa de fattiga, för reparationer och återuppbyggnad av kyrkor och pastor och för underhåll av alla institutioner, seminarier, skolor, akademier, asyl och organisationer som de nuvarande medlen ägnas åt. Tills en sådan bestämmelse ska göras och de tidigare ägarna ska ha åtnjutit en inkomst i det nya systemet, förordnar nationalförsamlingen att nämnda tionde ska fortsätta att samlas in enligt lag och på sedvanligt sätt. Andra tiondelar, oavsett vilken art de än är, ska kunna lösas in på det sätt som församlingen bestämmer. Till dess att denna fråga har anpassats föreslår nationalförsamlingen att även dessa ska fortsätta att samlas in.

Artikel sex. Alla eviga markhyror, som betalas antingen i pengar eller in natura, av vilken art de än är, oavsett ursprung och till vem de än förfaller till betalning ... ska lösas in till en ränta som fastställs av församlingen. Ingen förfallodag ska i framtiden skapas som inte kan lösas in.

Artikel sju. Försäljningen av rättsliga och kommunala kontor ska omedelbart avskaffas. Rättvisa ska utdelas gratis. Trots det ska de domstolar som för närvarande innehar sådana kontor fortsätta att utöva sina funktioner och att erhålla sina ersättningar tills församlingen har gjort det möjligt att ersätta dem.

Artikel Åtta. Landsprästernas arvoden avskaffas och ska avbrytas så snart bestämmelserna ska göras för att höja minimilönen för församlingsprästerna och betalningen till kuraterna. En förordning ska upprättas för att fastställa prästernas status i städerna.

Artikel nio. Ekonomiska privilegier, personliga eller verkliga, vid betalning av skatt avskaffas för alltid. Skatter ska tas ut från alla medborgare och från all egendom på samma sätt och i samma form. Planer ska övervägas med vilka skatterna ska betalas proportionellt av alla, även under de sista sex månaderna av innevarande år ... Eftersom en nationell konstitution och allmänhetens frihet är mer fördelaktiga för provinserna än de privilegier som vissa av dessa åtnjuter, och eftersom överlämnandet av sådana privilegier är avgörande för den intima föreningen av alla delar av riket, föreskrivs att alla de särskilda privilegierna, ekonomiska eller på annat sätt, för provinserna, furstendömen, distrikten, kantonerna, städerna och kommunerna är en gång för alla avskaffade och absorberas i lagen som är gemensam för alla fransmän ...

Artikel tio. Alla medborgare, utan åtskillnad mellan födelse, är berättigade till något ämbete eller värdighet, vare sig det är kyrkligt, civilt eller militärt; och inget yrke får innebära något undantag ...

Artikel Femton. Nationella församlingen ska, tillsammans med kungen, överväga rapporten som ska läggas fram för den om pensioner, gynnar och löner i syfte att undertrycka alla som inte är förtjänade och minska de som ska visa sig vara alltför stora; och beloppet ska fastställas som kungen i framtiden kan utbetala för detta ändamål.

Artikel sexton. Nationalförsamlingen beslutar att en medalje ska slås till minne av den senaste tidens allvarliga och viktiga överläggningar för Frankrikes välfärd, och att en Te Deum ska ropas i tacksamhet i alla församlingar och kyrkor i Frankrike.

Artikel Sjutton. Nationalförsamlingen utropar högtidligt kungen, Ludvig XVI, återställande av fransk frihet.

Artikel arton. Nationella församlingen ska presentera sig i ett organ inför kungen, för att överlämna honom de dekret som just har antagits, för att erbjuda honom symbolerna för dess mest respektfulla tacksamhet och be honom att låta Te Deum vara sjöng i sitt kapell och att vara själv närvarande vid denna tjänst.

Artikel nitton. Nationalförsamlingen ska omedelbart efter konstitutionen överväga utarbetandet av de lagar som är nödvändiga för utvecklingen av de principer som den har fastställt i detta dekret. Det senare ska utan dröjsmål överföras av deputerarna till alla provinserna, tillsammans med dekretet av den här 10: e månaden, för att det ska kunna tryckas, publiceras, läsas från församlingspulpeterna och läggas upp varhelst det ska anses nödvändig…"