Ett Sonkerkommando påminner om sin tid i Auschwitz (1945)

Filip Muller var en tjeckisk född jude som tillbringade mer än två och ett halvt år i Auschwitz-Birkenau. Muller blev medlem i Sonder: teamen av judiska fångar med uppgift att flytta ut kroppar från gaskamrarna och kassera dem i Auschwitz krematorier. Här skriver Muller om ett försök att ta sitt eget liv genom att smuggla in sig själv i gaskammaren:

"När jag nu såg mina landsmän gå in i gaskammaren, modiga, stolta och beslutsamma, frågade jag mig själv vilken typ av liv det skulle vara för mig i den osannolika händelsen att jag skulle komma ut ur lägret levande. Vad skulle vänta mig om jag återvände till min hemstad? Det var inte så mycket en fråga om materiella ägodelar, de var utbytbara. Men vem kunde ersätta mina föräldrar, min bror eller resten av min familj, som jag var den enda överlevande av? Och hur är det med vänner, lärare och de många medlemmarna i vår judiska gemenskap? För var det inte de som påminde mig om min barndom och ungdom? Utan dem skulle inte allt vara själlöst och dött, den där välbekanta konturen av min hemstad med dess vackra flod, dess omtyckta landskap och dess ärliga och rättfärdiga medborgare?... Jag hade ännu aldrig övervägt möjligheten att ta mitt liv, men nu Jag var fast besluten att dela mina landsmäns öde.

I den stora förvirringen nära dörren lyckades jag mingla med den knuffande och knuffande skaran av människor som drevs in i gaskammaren. Snabbt sprang jag bakåt och ställde mig bakom en av betongpelarna. Jag tänkte att här skulle jag förbli oupptäckt tills gaskammaren var full då den skulle låsas. Tills dess måste jag försöka förbli obemärkt. Jag blev överväldigad av en känsla av likgiltighet: allt hade blivit meningslöst. Till och med tanken på en smärtsam död av Zyklon B-gas, vars effekt jag av alla kände alltför väl, fyllde mig inte längre med rädsla och fasa. Jag mötte mitt öde med lugn.

Inne i gaskammaren hade sången slutat. Nu var det bara gråt och snyftande. Människor, deras ansikten krossade och blödde, strömmade fortfarande in genom dörren, drivna av slag och piffade av elaka hundar. Desperata barn som hade blivit separerade från sina föräldrar i rusningen rusade runt och ropade efter dem. På en gång stod en liten pojke framför mig. Han tittade nyfiket på mig; kanske hade han lagt märke till att jag stod där längst bak. Sedan, hans lilla ansikte rynkigt av oro, frågade han blygt: "Vet du var min mamma och min pappa gömmer sig?" Jag försökte trösta honom och förklarade att hans föräldrar säkerligen var bland alla de människor som malde runt i den främre delen av rummet. "Du springer dit", sa jag till honom, "och de kommer att vänta på dig ska du se."

Atmosfären i den svagt upplysta gaskammaren var spänd och deprimerande. Döden hade kommit hotfullt nära. Det var bara några minuter bort. Inget minne, inget spår av någon av oss skulle finnas kvar. Ännu en gång omfamnade folk. Föräldrar kramade sina barn så våldsamt att det nästan krossade mitt hjärta. Plötsligt kom några flickor, nakna och i full blom av ungdom, fram till mig. De stod framför mig utan ett ord, stirrade på mig djupt i tankar och skakade oförstående på huvudet. Till slut tog en av dem mod till sig och talade till mig: ”Vi förstår att du har valt att dö med oss ​​av egen fri vilja, och vi har kommit för att berätta att vi tycker att ditt beslut är meningslöst: för det hjälper ingen. ” Hon fortsatte: "Vi måste dö, men du har fortfarande en chans att rädda ditt liv. Du måste återvända till lägret och berätta för alla om våra sista timmar”, befallde hon. "Du måste förklara för dem att de måste befria sig från alla illusioner. De borde slåss, det är bättre än att dö här hjälplöst. Det blir lättare för dem eftersom de inte har några barn. När det gäller dig, kanske du kommer att överleva denna fruktansvärda tragedi och då måste du berätta för alla vad som hände dig. En sak till”, fortsatte hon, ”du kan göra mig en sista tjänst: den här guldkedjan runt min hals: när jag är död, ta av den och ge den till min pojkvän Sasha. Han jobbar i bageriet. Kom ihåg mig för honom. Säg "kärlek från Yana." När allt är över hittar du mig här.” Hon pekade på en plats bredvid betongpelaren där jag stod. Det var hennes sista ord.

Jag blev förvånad och märkligt rörd av hennes svala och lugna avskildhet inför döden, och även av hennes sötma. Innan jag hann svara på hennes livliga tal tog flickorna tag i mig och släpade mig protesterande till dörren till gaskammaren. Där gav de mig en sista knuff som fick mig att landa pang mitt i gruppen SS-män. Kurschuss var den förste som kände igen mig och satte genast om mig med sin knäppa. Jag föll på golvet, reste mig upp och blev omkull av ett slag från hans knytnäve. När jag stod på benen för tredje gången eller fjärde gången, skrek Kurschuss åt mig: "Din jävla jävel, få det i ditt dumma huvud: vi bestämmer hur länge du håller dig vid liv och när du dör, och inte du. Förbanna nu till ugnarna!” Sedan strök han mig illvilligt i ansiktet så att jag rullade mot hissdörren.”