I detta extrakt från Natt av Elise Wiesel, beskriver han tågresan och ankomst till Auschwitz-Birkenau i 1944:

”Eftermiddagen gick långsamt. Sedan gled vagnens dörrar upp. Två män fick tillstånd att hämta vatten. När de kom tillbaka sa de till oss att de i utbyte mot en guldklocka hade lärt sig att detta var den slutliga destinationen. Vi skulle lämna tåget här. Det fanns ett arbetsläger på platsen. Förhållandena var bra. Familjer skulle inte separeras. Endast de unga skulle arbeta i fabrikerna. De gamla och de sjuka skulle få arbete på fälten.

Förtroendet steg. Plötsligt kände vi oss fria från de föregående nätternas skräck. Vi tackade Gud. Fru Schachter förblev kramad i sitt hörn, stum, orörd av optimismen kring henne. Hennes lilla strök hennes hand. Skymningen började fylla vagnen. Vi åt vad som var kvar av maten. Klockan tio på kvällen försökte vi alla hitta en position för en snabb tupplur och snart sovnade vi. Plötsligt…

”Titta på elden! Titta på lågorna! Där borta! ”

Med en början vaknade vi och rusade till fönstret ännu en gång. Vi hade trott henne, om bara för ett ögonblick. Men det fanns inget utanför mörkret. Vi återvände till våra platser, skam i våra själar men rädsla att gnaga på oss ändå. När hon fortsatte att tjuta, blev hon slagen igen. Först med stora svårigheter lyckades vi lugna ner henne. Mannen med ansvar för vår vagn ropade till en tysk officer som promenerade ner på plattformen och bad honom att den sjuka kvinnan flyttades till en sjukhusbil.

”Tålamod,” svarade tysken, “tålamod. Hon kommer snart dit. ”

Runt klockan elva började tåget röra sig igen. Vi pressade mot fönstren. Konvojen rullade långsamt. En kvarts timme senare började den sakta ner ännu mer. Genom fönstren såg vi taggtråd; vi förstod att detta var lägret. Vi hade glömt fru Schächter existens. Plötsligt kom det ett fruktansvärt skrik:

”Judar, se! Titta på elden! Titta på lågorna! ”

Och när tåget stannade såg vi den här gången lågor stiga upp från en hög skorsten till en svart himmel. Fru Schachter hade tystit på egen hand. Stum igen, likgiltig, frånvarande, hon hade återvänt till sitt hörn.

Vi stirrade på lågorna i mörkret. En eländig stank svävade i luften. Plötsligt öppnade våra dörrar. Konstiga varelser, klädda i randiga jackor och svarta byxor, hoppade in i vagnen. Med ficklampor och pinnar började de slå till oss åt vänster och höger och ropade: ”Alla ute! Lämna allt inne. Skynda dig!"

Vi hoppade ut. Jag tittade på fru Schachter. Hennes lilla pojke höll fortfarande på hennes hand. Framför oss, dessa lågor. I luften, lukten av brinnande kött. Det måste ha varit runt midnatt. Vi hade kommit fram. I Birkenau. ”