Julie Heifetz växte upp som ung flicka på 1930-talet München och stödde nazisterna. I detta tal, som gavs till en amerikansk gymnasium 1982, erkänner Heifetz och berättar för studenter varför hon trodde på nazistiska idéer och propaganda:

”Jag föddes som katolik och tysk i München, rörelsens huvudstad. Hitler kom till makten när jag var fyra, kriget slutade när jag var 16. Idag är jag, valfritt, judisk och amerikansk.

Du kanske undrar varför jag har kommit för att prata med dig. Jag har undrat mig själv. Det är inte lätt att prata om dessa saker. Men jag är i det skede av livet där jag känner mig skyldig. Kanske kan du också lära av mig att tänka två gånger innan du går med i något som strider mot din bättre känsla. Ibland har även föräldrar fel.

Jag önskar att jag kunde ge dig en trevlig historia, att jag var emot nazisterna, att jag var en hjälte, en rättfärdig hedning. Men jag trodde på filmerna. Judar var freaks, hundar som skadade dig, fuska dig, även om jag aldrig såg en. Det räckte att ha hår som min mammas, mörkt som en juds.

Jag trodde rektorn, mina lärare. Vi var Master Race. Vi var de fattiga, trånga, hungriga. Vi skjuts in i hörnet. Vi behövde plats i öst. Ryssarna hindrade oss. Polackerna, zigenarna, judarna. Jag trodde att folkmassorna, flaggorna, trumpeterna marscherade för enhet. Jag ville ha uniformen, träningsbyxorna och den vita blusen, duken.

Hitler-ungdomen hade kul. De hade möten, de spelade boll, de sjöng, de hade väggar de hoppade över. De såg så bra ut tillsammans. Jag ville verkligen vara med och ha kul, att inte bli utelämnad.

Jag såg Hitler personligen. En dag cyklade jag i centrum och väntade i tre timmar. En soldat på en vit häst red genom folkmassan. När han kom till mig log han, lutade sig ner och gav mig en ros. Han var så stilig att jag inte kunde andas. Det var min första present från en man. Hitler kom i sin stora Mercedes, befallande, fascinerande, han fascinerade publiken. Han var min ledare, min far, min frälsare. Jag viftade med min ros och skrek ”Heil Hitler”, en del av publikens spänning.

Pamfletter som engelsmännen kastade ner var lögner, byarna vi förstörde, propaganda för att göra oss svaga. Vår kommunistiska granne, tjärad, kastad ut ur en bil, vänner som försvann, såg vi aldrig mer. Dachau, jag trodde inte. Tyskarna gjorde inte det. Ryssarna gör det. Polacker till det. Zigenare, smutsiga judar. Omöjligt, tyskarna.

Jag satt på taket i min okunnighet och såg eldbomberna tända natten som vackra födelsedagsljus. Senare, när bomberna hade detonatorer, när på kvällen kom engelsmännen, om dagen amerikaner, med flyg som surrade högre än engelsmännen, exploderade husen efter varandra, vårt hus fylld med vatten. Ändå var vi de starka, bättre än de andra.

1945 slutade kriget. Jag såg krematorierna, bevisen. Chocken har aldrig gått. Det hemsöker mig på natten, förrådt, skäms över att vara tysk. Jag skulle vilja förlåta mig själv lite. Jag var ung, påtaglig, naiv. Jag informerade aldrig om någon. Jag kastade aldrig en sten.

Men jag trodde. Vi behövde plats i öst. Ryssarna var grymma, polacker, zigenare, judar. Aldrig tyskar. Jag trodde att jag var bättre än de andra.

Så var försiktig med vilka spel du spelar, vilka låtar du sjunger, vilken uniform du bär, vilken ledare du väljer att följa. Tänk på konsekvenserna av att gå med i något som kan ge dig livslånga problem, som minnet om ett tvinnat kors, en förgiftad ros, rädslan för vad du kan ha gjort om du hade varit äldre. ”