Följande extrakt tas från dagboken till Anne Franks mellan 1942 och 1944, under den period hon levde gömt med sin familj i Amsterdam. Hon gjorde det sista inträdet den 1 augusti 1944. Frankerna upptäcktes och arresterades tre dagar senare och transporterades sedan till Auschwitz-Birkenau.

Juli 8th 1942: ”Klockan tre (Hej hade gått men skulle komma tillbaka senare) ringde dörrklockan. Jag hörde inte det, eftersom jag var ute på balkongen och lät leta i solen. En liten stund senare dök Margot upp i köksdörren och såg mycket upprörd ut. ”Fadern har fått ett kallelse från SS”, viskade hon. ”Mor har gått för att träffa herr van Daan” (herr van Daan är fars affärspartner och en god vän.) Jag blev förvånad. En uppmaning: alla vet vad det betyder. Visioner av koncentrationsläger och ensamma celler sprang genom mitt huvud. Hur kunde vi låta far gå till ett sådant öde? ”Naturligtvis går han inte”, förklarade Margot när vi väntade på mamma i vardagsrummet. ”Mor har gått till Mr. van Daan för att fråga om vi kan flytta till vårt gömställe imorgon. Van Daans följer med oss. Vi kommer att vara sju helt och hållet. ” Tystnad. Vi kunde inte prata. Tanken på att far skulle besöka någon på det judiska sjukhuset och helt omedveten om vad som hände, den långa väntan på mor, värmen, spänningen - allt detta reducerade oss till tystnad. ”

Juli 9th 1942: “Här är en beskrivning av byggnaden ... En trätrappa leder från nedre korridoren till tredje våningen. På toppen av trappan är en landning med dörrar på vardera sidan. Dörren till vänster tar dig upp till kryddförvaringsområdet, vinden och loftet i husets främre del. En typiskt nederländsk, mycket brant, vridande vridning av trappor går också från husets främre del till en annan dörr som går ut på gatan. Dörren till höger om landningen leder till den hemliga bilagan på baksidan av huset. Ingen skulle någonsin misstänka att det fanns så många rum bakom den vanliga grå dörren. Det finns bara ett litet steg framför dörren, och sedan är du inne. Rakt framför dig är en brant trappa. Till vänster är en smal hall som vetter mot ett rum som fungerar som Frank-familiens vardagsrum och sovrum. Granne är ett mindre rum, sovrummet och studiet av de två unga damerna i familjen. Till höger om trappan finns ett fönsterfritt tvättrum med handfat. Dörren i hörnet leder till toaletten och en annan till Margots och mitt rum ... Nu har jag presenterat dig för hela vår underbara annex! ”

Augusti 21st 1942: ”Nu har vår hemliga bilaga verkligen blivit hemlig. Eftersom så många hus letas efter dolda cyklar, tyckte Mryou Kugler att det vore bättre att få en bokhylla byggd framför ingången till vårt gömställe. Den svänger ut på gångjärnen och öppnas som en dörr. Herr Voskuijl utförde snickeriarbetet. (Herr Voskuijl har fått höra att vi sju gömmer sig, och han har varit till stor hjälp.) Nu när vi vill gå ner måste vi anka och sedan hoppa. Efter de första tre dagarna gick vi alla med stötar på pannan från att slå våra huvuden mot den låga dörröppningen. Sedan dämpade Peter det genom att spika en handduk fylld med träspån i dörrkarmen. Låt oss se om det hjälper! ”

Oktober 9th 1942: ”Idag har jag inget annat än dystra och deprimerande nyheter att rapportera. Våra många judiska vänner och bekanta tas bort i massor. Gestapo behandlar dem mycket grovt och transporterar dem i boskapsbilar till Westerbork, det stora lägret i Drenthe som de skickar alla judarna till. Miep berättade om någon som hade lyckats fly därifrån. Det måste vara hemskt i Westerbork. Folket får nästan ingenting att äta, mycket mindre att dricka, eftersom vatten bara finns en timme om dagen, och det finns bara en toalett och handfat för flera tusen människor. Män och kvinnor sover i samma rum, och kvinnor och barn får ofta huvudet rakat. Fly är nästan omöjligt; många ser judiska ut och de är märkta av sina klippta huvuden. Om det är så dåligt i Holland, hur måste det vara på de avlägsna och ociviliserade platser där tyskarna skickar dem? Vi antar att de flesta av dem mördas. Den engelska radion säger att de gasas. Det är kanske det snabbaste sättet att dö. Jag känner mig fruktansvärt. Miep berättelser om dessa fasor är så hjärtrendande ... Fina exemplar av mänskligheten, de tyskarna, och att tro att jag faktiskt är en av dem! Nej, det är inte sant, Hitler tog bort vår nationalitet för länge sedan. Och dessutom finns det inga större fiender på jorden än tyskarna och judarna. ”

Oktober 20th 1942: ”Mina händer skakar fortfarande, även om det har gått två timmar sedan vi fick skrämma ... Kontorspersonalen glömde dumt att varna oss för att snickaren, eller vad han än heter, skulle fylla släckarna ... Efter att ha arbetat i cirka femton minuter lade sin hammare och några andra verktyg på vår bokhylla (eller så trodde vi!) och slog på vår dörr. Vi blev vita av rädsla. Hade han trots allt hört något och ville han nu kolla in den här mystiska bokhyllan? Det verkade så, eftersom han fortsatte att knacka, dra, skjuta och rycka på det. Jag var så rädd att jag nästan svimmade vid tanken på att denna totala främling lyckades upptäcka vårt underbara gömställe ... ”

November 19th 1942: ”Herr Dussel har berättat mycket om omvärlden vi har missat så länge. Han hade sorgliga nyheter. Otaliga vänner och bekanta har tagits bort till ett fruktansvärt öde. Natt efter natt kryssar gröna och grå militärfordon på gatorna. De bankar på varje dörr och frågar om det finns några judar som bor där. I så fall tas hela familjen omedelbart bort. Om inte, fortsätter de till nästa hus. Det är omöjligt att undkomma deras kopplingar om du inte gömmer dig. De går ofta runt med listor och knackar bara på de dörrar där de vet att det finns ett stort drag. De erbjuder ofta en rikedom, så mycket per capita. Det är som slavjakterna från gamla tider ... Jag känner mig ond att sova i en varm säng, medan någonstans där ute mina käraste vänner tappar från utmattning eller slås till marken. Jag blir själv rädd när jag tänker på nära vänner som nu är överlämnade de grymaste monster som någonsin förföljer jorden. Och allt för att de är judar. ”

Maj 18th 1943: "Alla högskolestudenter uppmanas att underteckna ett officiellt uttalande om att de sympatiserar med tyskarna och godkänner den nya ordningen." Åttio procent har beslutat att lyda deras samvets föreskrifter, men straffet kommer att bli svårt. Alla studenter som vägrar att underteckna skickas till ett tyskt arbetsläger. ”

29 mars 1944: ”Herr Bolkestein, statsrådet, talade i den holländska sändningen från London, sade att efter kriget skulle en samling göras av dagböcker och brev om kriget. Naturligtvis sprang alla på min dagbok. ”

Februari 3: e 1944: ”Jag har nått den punkt där jag knappast bryr mig om jag lever eller dör. Världen kommer att fortsätta vända utan mig, och jag kan ändå inte göra något för att ändra händelser. Jag låter bara saken gå sin kurs och koncentrera mig på att studera och hoppas att allt kommer att bli bra till slut. ”

Juli 15th 1944: ”Det är helt omöjligt för mig att bygga mitt liv på en grund av kaos, lidande och död. Jag ser världen långsamt förvandlas till en vildmark, jag hör det närmande åskan som en dag kommer att förstöra oss också, jag känner lidandet för miljoner. Och ändå, när jag tittar upp mot himlen, känner jag på något sätt att allt kommer att förändras till det bättre, att även denna grymhet kommer att ta slut, att fred och lugn återkommer igen. Under tiden måste jag hålla fast vid mina ideal. Kanske kommer dagen då jag kan förverkliga dem. ”