En sändning av “Hanoi Hannah” (1970)

”Hanoi Hannah” var det namn som de amerikanska trupperna gav Trinh Thi Ngo, Nordvietnams främsta kvinnliga radiopropagandist. I verkligheten fanns det flera kvinnliga ”Hannahs” som sände på radiofrekvenser som enkelt hämtades av amerikanska soldater. ”Hannah” sände alltid på natten och budskapet var alltid detsamma: meningslösheten i USA: s engagemang i Vietnam, de förhållanden som amerikanska soldater och opposition till kriget i Amerika. Följande är ett extrakt från en April 1970-sändning:

”Intelligenta amerikanska GI, varför har du kommit till Vietnam?

Din regering har förrådt dig. Det finns inget ädelt med ditt uppdrag. Det finns ingen anledning till varför du ska vara här. Du kommer aldrig att besegra krafterna i vårt faderland. Fransmännen lärde sig aldrig. Kommer du?

Missar du dina familjer och hem? De ifrågasätter varför du är här. I Amerika finns det ingen enhet, det finns våld, det finns protester mot dig.

Varför är du här? När du sitter ensam på natten och tänker på dina nära och kära, tittar våra galande soldater på dig. Du kan inte fly.

Har du en klocka, amerikanska tjänstemän? Titta på det, protokollen fästs bort. Snart slutar din tid i Vietnam. Du kommer att dödas när du minst förväntar dig det.

Din imperialistiska regering kommer aldrig att besegra oss. Våra soldater är politiskt motiverade och starka. Du är svag. Du har ingen orsak. Ingen vill ha dig här. Varför stannar du? Berätta för dina officerare att du vill gå hem, GI. Berätta för dem att du inte kommer att slåss längre. Säg att du är besegrad.

Titta på bilderna på dina nära och kära, amerikansk soldat. Missar du dem? Missar du dina föräldrar? Din fru? Era barn? Vad kommer de att göra när din imperialistiska regering säger att du dog i Vietnam?

Det finns inget här för dig utom nederlag och död. Din klocka tickar. ”