Korsundersökning av kapten Medina (1970)

Kapten Ernest Medina var befälhavaren för Charlie Company vid tiden för Min Lai-massakre. Kapten Medina anklagades och gav följande vittnesmål under korsutredning vid sin 1970-kampsport:

F: Låt mig fråga dig, var det några frågor som ställdes av dig vid den informationen?
A: Ja, sir.

F: Kommer du ihåg vad de var?
A: Ja, sir. En av frågorna som ställdes till mig vid briefingen var: "Dödar vi kvinnor och barn?"

F: Vad var ditt svar?
S: Mitt svar på den frågan var: Nej, du dödar inte kvinnor och barn. Du måste använda sunt förnuft. Om de har ett vapen och försöker engagera dig, när du kan skjuta tillbaka, men du måste använda sunt förnuft.

F: Har du gjort några bestämmelser för behandling av skadade vietnameser?
A: Nej, sir.

F: Fanns det någon bestämmelse för att fånga och samla vietnameserna i den byn?
S: Det fanns inga instruktioner angående fångst eller insamling av icke-stridande i byn My Lai Four. Det var vanligt förfarande vid operationer som vi hade genomfört att de svepande elementen, när de rörde sig genom byn, skulle flytta igenom så snabbt som möjligt och pressa någon av invånarna till byns yttersta sida och separera dem i ett öppet område ...

F: Sade du att ditt syfte med att vara i området var att leta efter vapen?
A: Ja, sir.

F: Och du trodde att den här kvinnan hade ett vapen?
A: Ja, sir.

F: Varför letade du inte efter en?
A: Tja, jag var lite orolig för att ha skjutit kvinnan. Hon var den första jag någonsin dödat. Jag var lite rädd, jag såg inget vapen och jag var upprörd över att ha skjutit henne ...

Fråga: Har du någon gång den femtonde mars eller någon gång den 16 mars beställt eller beordnat löjtnant Calley att döda eller slösa bort ett vietnamesiskt folk?
A: Nej, sir.

F: Efter att du lämnat byn och var långt borta från byn, fick du någon gång ett radiomeddelande för att återvända till byn My Lai Four?
A: Ja, sir ... mellan 15300 [och] 1630 timmar den 16 mars ... Jag hade fått en radiokommunikation från major Calhoun och han instruerade mig att återvända till byn My Lai Four och att avgöra hur många icke-stridande som varit dödade. Jag sa till major Calhoun att jag kände på grund av det avstånd jag hade att återvända till byn från min nattförsvarsposition skulle vi behöva rensa det område som vi just hade korsat från My Lai Four till vår nattposition. Vi måste rensa det igen för gruvor och fällor. Jag kände att det vore bäst att inte återvända ...

Fråga: Har du någonsin sänt några av dina troppsledares ord i huvudsak: "Partiet är över, showen är över, det räcker för idag?"
A: Nej, herr ... Jag gjorde en vapenvila-order till plutonledarna för att se till att det inte fanns några oskyldiga civila eller icke-stridande som dödades urskillningslöst. Detta gjordes när jag flyttade upp till området där individen som hade sårats i foten och efter att jag hade sett de tjugo till tjugoåtta personerna på spåret efter att vi hade evakuerat individen som hade sårats. Jag hade fått en sändning från major Calhoun. Jag vidarebefordrade igen till troppsledarna att upphöra med eld, för att se till att inga icke-kämpar dödades urskillningslöst, och det var en annan gång som jag kallade fram till den första plutonen, och jag sa, ”Fan, vad händer där uppe ? Jag ville att all denna skjutning skulle stoppas. ”

F: När det gäller kroppsräkningen, vad var det totala kroppsantalet som du rapporterade som ett resultat av denna operation?
S: Det totala kroppsantalet som rapporterades för operationen var hundra tjugoåtta. detta var en kombinerad kroppsräkning för Bravo och C Company. Bravo Company hade, tror jag, fyrtio till fyrtiofem.

F: Vad var din rapport som total kroppsräkning?
S: Kroppsräkningen som jag rapporterade till arbetsgruppen var mellan åttio och åttiofem

F: Har du någonsin rapporterat till arbetsgruppens högkvarter något om fångar som tagits av C Company?
S: Jag rapporterade till arbetsgruppen att vi hade arresterat cirka 20 till 30 VC-misstänkta.

F: Var det sant?
A: Ja, sir.

F: Och vem arresterade dem, var fick du den informationen?
S: De fångar som vi plockade upp var i den andra pelodonen, sir. Det var på den norra delen av byn.

F: Vet du vad som hände med de personer som arresterades, enligt din egen kunskap?
S: När vi började röra oss mot öster från byn, kom vi på en grupp civila som hade samlats upp. Jag uppskattar antalet någonstans mellan åttio till nittio, antar jag att det hade samlats in. Det fanns män, kvinnor och barn. Jag fick min tolk att prata med dem. Vi valde de som tycktes vara Viet Cong-misstänkta för militär ålder. Kvinnorna och barnen och de gamla vietnamesiska männa, jag instruerade Sergeant Phu att säga dem att fortsätta från detta område och gå direkt till flyktingcentret antingen vid Son Thanh eller Quang Ngai och rapportera till ARVN-rådgivaren där och de skulle tas om hand av.

F: Var det generellt känt för dig efter - omedelbart efter den 16 mars eller efter att du lämnat byn My Lai Four - att många obeväpnade människor hade dödats i byn?
S: På kvällen den 16 mars, vid nattförsvarspositionen, blev jag medveten om antalet människor ... att det hade funnits ett stort antal icke-stridande som dödats i byn My Lai fyra. Jag skulle inte höra förrän någon gång senare hur många eller, du vet, det stora antalet civila som hade dödats ...

F: Har du någonsin gett en beställning i My Lai fyra, den sexton mars, via radio eller personligen, till någon att de skulle flytta de civila ur vägen, eller bli av med dem, eller något sådant?
A: Nej, sir.

F: Har du någonsin gett en beställning i sak att rädda tillräckligt med civila så att de kunde användas för att rensa gruvfältet för resten av Pinkville-operationen?
A: Nej, sir.

Fråga: Nu, omedelbart efter datumet den 16 mars, gjorde du någonsin ett uttalande till någon, i huvudsak, "Jag kommer att fängsla för detta?"
A: Ja, sir.