I slutet av augusti 1923 skrev Berlinjournalisten Friedrich Kroner följande redogörelse för svårigheterna att handla bland snabbt stigande priser orsakade av hyperinflation:

”Det pundar dagligen på nerverna: galenskapen av siffror, den osäkra framtiden ... En epidemi av rädsla, naken behov: rader av shoppare återigen bildas framför butikerna, först framför en, sedan framför alla. Ingen sjukdom som är smittsam som den här. Linjerna har något suggestivt om dem: kvinnans blickar, deras hastigt påklädda köksklänningar, deras omhändertagna, tålmodiga ansikten.

Linjerna skickar alltid samma signal: staden, den stora stenstaden kommer att handlas tom igen. Ris, 80,000 160,000 Mark per pund igår, kostar XNUMX XNUMX Mark i dag och i morgon kanske dubbelt så mycket. Dagen efter kommer mannen bakom disken att rycka på axlarna: ”Inget mer ris”. Nåväl, nudlar? "Inga fler nudlar." Korn, gryn, bönor, linser - alltid samma, köp, köp, köp. Papperet, den spankande helt nya sedeln, fortfarande fuktig från skrivarna, utbetalad idag som en veckolön, krymper i värde på väg till livsmedelsbutiken. Nollorna, de multiplicerande nollorna!

De stiger med Märket: hat, desperation och behov - dagliga känslor som dagliga växelkurser. Den stigande Marken ger hån och skratt: ”Billigare smör! I stället för 1.6 miljoner mark, bara 1.4 miljoner mark. ” Detta är inget skämt, det här är verkligheten, skrivet på allvar med en penna, hängt i skyltfönstret och läst på allvar.

Det stiger med Mark, bråttom att förvandla den pappersbiten till något man kan svälja, något fylligt. Helgmarknaderna flödar över av människor. Stadspolisen reglerar trafiken. Linjerna förbrukar produktställen. "Jag har två dussin rovor." "Det finns bara ett dussin" ... Nästa skjuter framifrån bakifrån: "Två dussin rovor." "Det finns bara en ... nästa!"

Någonstans exploderar tålamod. Avgången bryter ... "Kom igen, när ska jag få mitt smör?" skriker en kvinna. “Ditt smör? Det är inte ditt smör långt ifrån. När du kommer fram till linjen kommer ditt smör att vara borta. ” Och sedan kommer paraplyhandtaget, ett svar som kraschar genom glasskyddet på gräddosten. Och polisens stående klocka utanför drar en snyftande kvinna från affären och anklagas. ”