Påsk, 1916 skrevs av den irländska poeten William Butler Yeats (1865-1939) och publicerades i 1921. Yeats föddes i Dublin, son till den framstående konstnären John Butler Yeats. Familjen flyttade till England när Yeats var spädbarn men återvände till Dublin i 1880. Trots sin protestantiska bakgrund blev Yeats nationalist och tog medlemskap i det irländska republikanska brödraskapet. Från 1922 höll han en plats i Seanad Éireann, det övre huset i det irländska parlamentet. Yeats var en politisk moderator som föraktade våld. Han motsatte sig 1916 Påskresning men förskräcktes av de snabba och brutala avrättningarna av dess förövare. Påsk, 1916 skrevs veckor efter Easter Rising, även om Yeats vägrade att publicera den på fem år. Dikten handlar om 1916-rebellerna, Yeats förhållande till dem och (i sista strofe) slöseri med deras död. Yeats fras ”Allt förändrats, förändrats fullständigt: en fruktansvärd skönhet är född” tolkas ofta som en olycksbådande varning för problemen som kommer i Irland:

”Jag har träffat dem närmare dagen
Kommer med livliga ansikten
Från disk eller skrivbord bland grått
Hus från artonhundratalet.
Jag har passerat med ett nick i huvudet
Eller artiga meningslösa ord
Eller har hängit sig en stund och sagt
Artiga meningslösa ord
Och tänkte innan jag hade gjort
Av en spottande berättelse eller en gibb
Att behaga en följeslagare
Runt elden på klubben,
Att vara säker på att de och jag
Men bodde där brokig bärs
Alla ändrade, ändrade fullständigt:
En fruktansvärd skönhet är född.

Kvinnans dagar tillbringades
I okunnig god vilja,
Hennes nätter i argument
Tills hennes röst blev skingrare.
Vilken röst sötare än hennes
När ung och vacker,
Hon cyklade till harrier?
Den här mannen hade hållit en skola
Och red vår bevingade häst.
Denna andra hans hjälper och vän
Kom in i sin kraft;
Han kan ha vunnit berömmelse till slut,
Så känslig hans natur verkade,
Så vågad och söt hans tankar.
Den här andra mannen jag hade drömt
En berusad, förgäves glorious lout.
Han hade gjort mest bittert fel
För några som är mitt hjärta nära,
Ändå nummererar jag honom i sången;
Han har också avgett sin del
I den avslappnade komedi;
Han har också förändrats i sin tur
Transformerad fullständigt:
En fruktansvärd skönhet är född.

Hjärtan med ett enda syfte
Under sommaren och vintern, verkar
Förtrollad till en sten
Att besvära den levande strömmen.
Hästen som kommer från vägen,
Ryttaren, fåglarna som sträcker sig
Från moln till tumlande moln,
Minut för minut förändring.
En skugga av moln på strömmen
Ändrar minut för minut;
En hästklo glider på randen;
Och en häst plaskar i den
Där långa benbockar dyker
Och höns till moorcocks ringer.
Minute för minut lever de:
Stenen är mitt i allt.

För länge offer
Kan göra en sten i hjärtat.
O när kan det räcka?
Det är himmelens del, vår del
Att knurra namn efter namn
Som en mamma namnger sitt barn
När äntligen sömn har kommit
På lemmar som hade löst ut.
Vad är det bara över natten?
Nej, nej, inte natt utan död.
Var det onödigt trots allt?
För England får behålla troen
För allt som är gjort och sagt.
Vi känner deras dröm nog
Att veta att de drömde och är döda.
Och vad om överskott av kärlek
Förvirrade dem tills de dog?
Jag skriver det i en vers:
MacDonagh och MacBride
Och Connolly och Pearse
Nu och i tid att vara
Var som helst grönt
Ändras, ändras fullständigt:
En fruktansvärd skönhet föds. ”