Jack Lynch om våld i Nordirland (1969)

I augusti 1969 irländska Taoiseach Jack Lynch svarade på förvärrade våldet i Nordirland genom att adressera republiken på tv. Lynchs ilska och ibland provocerande svar uppmanade britterna att begära FN: s fredsbevarare - och omedelbara samtal om återförening av Irland:

”Det är med djup sorg att du och jag, irländska män och kvinnor av god vilja, har lärt oss om de tragiska händelser som har ägt rum i Derry och på andra håll i norr de senaste dagarna.

Irländare i alla delar av hans ö har känt till sin oro över dessa händelser. Denna oro ökas av insikten att andan av reformer och interkommunalt samarbete har gett plats för styrkorna med sekterism och fördomar. Alla människor med god vilja måste känna sig ledsna och besvikna över denna bakåtvända händelse och måste vara oroliga för framtiden.

Regeringen delar dessa känslor helt och hållet och jag vill upprepa att vi beklagar sekterism och intolerans i alla former, oavsett var de förekommer. Regeringen har varit mycket tålamod och har agerat med stor återhållsamhet under flera månader tidigare. Medan vi vid flera tillfällen tillkännagav våra synpunkter för den brittiska regeringen, både genom direktkontakt och genom våra diplomatiska representanter i London, var vi noga med att göra ingenting som skulle förvärra situationen.

Men det är nu klart att situationen inte kan tillåtas fortsätta. Det är uppenbart att Stormont-regeringen inte längre har kontroll över situationen. Faktum är att den nuvarande situationen är det oundvikliga resultatet av den politik som genomförts i årtionden av på varandra följande Stormont-regeringar. Det är också tydligt att den irländska regeringen inte längre kan stå och se oskyldiga människor skadade och kanske värre.

Det är uppenbart att RUC [Royal Ulster Constabulary] inte längre accepteras som en opartisk polisstyrka. Inte heller skulle anställning av brittiska trupper vara acceptabelt, och inte heller skulle de kunna återställa fredliga förhållanden, absolut inte på lång sikt. Den irländska regeringen har därför uppmanat den brittiska regeringen att omedelbart ansöka till FN om brådskande utsändning av en fredsbevarande styrka till de sex länen i Nordirland ... Vi har också bett den brittiska regeringen att se till att polisen attackerar mot människor i Derry bör upphöra omedelbart.

Mycket många har skadats, några av dem allvarligt. Vi vet att många av dessa inte vill behandlas på Six County sjukhus. Vi har därför riktat den irländska armén att ha fältsjukhus etablerade i County Donegal, intill Derry, och på andra punkter längs gränsen där de kan vara nödvändiga.

Med tanke på att återföreningen av det nationella territoriet kan ge den enda permanenta lösningen på problemet, är det vår avsikt att be den brittiska regeringen att inleda tidiga förhandlingar med den irländska regeringen för att se över de nuvarande konstitutionella positionerna för de sex länen i Nordirland ...

Alla män och kvinnor av god vilja hoppas och ber att den nuvarande bedrövliga och oroande situationen inte kommer att försämras ytterligare, men att den snart kommer att avslutas. För det första genom att ge alla män och kvinnor i Six County-området full lika medborgarskap, oavsett klass, tro eller politisk övertalning, och så småningom genom återställandet av vårt lands historiska enhet. ”