Patrick McClean erinrar om interneringens brutalitet (1971)

Patrick McClean var en 39-årig medborgerliga aktivist som arresterades, internerades och förhördes av brittiska soldater i augusti 1971. Här minns McClean sina erfarenheter av internering:

”Jag tillbringade den första 48-timmarsperioden med de andra fångarna på Magilligan Camp. I slutet av dessa första 48 timmar drogs en huva över mitt huvud och jag handfängdes och utsattes för verbala och personliga övergrepp, vilket inkluderade hotet att tappas från en helikopter medan den var i luften. Jag drogs sedan ut till helikoptern och sparkades och slogs om kroppen med batonger på vägen. Efter det som verkade ungefär en timme i helikoptern kastades jag från den och sparkade och slog in i det jag tog för att vara lastbil. Lastbilen kördes bara ett par hundra meter till en byggnad.

När jag kom dit fick jag en grundlig undersökning av en läkare. Efter detta togs alla mina kläder från mig och jag fick en panndräkt att bära utan knappar och som var flera storlekar för stora för mig. Under denna tid var huven fortfarande över mitt huvud och handbojorna togs bort först vid den "medicinska undersökningen". Jag togs sedan in i det jag bara kan gissa var ett annat rum och fick stå med fötterna breda med händerna pressade mot en vägg. Under hela den här tiden kunde jag höra ett lågt surrande ljud, som lät för mig som en elsåg eller något av den typen. Detta fortsatte under det jag bara kan beskriva som en obestämd tidsperiod.

Jag stod där, armarna mot väggen, fötter breda från varandra. Mina armar, ben, rygg och huvud började värka. Jag svettade fritt, bruset och värmen var hemskt. Min hjärna var redo att brista. Vad skulle hända mig? Var jag ensam? Kommer de att döda mig? Jag önskade till Gud att de skulle göra det. Min cirkulation hade slutat. Jag böjde armarna för att starta blodet igen. De slog mig flera gånger på händerna, revbenen, njurarna och mina knäskålar sparkades. Mitt huvtäckta huvud var fast mot väggen. Som jag sa har den här specifika metoden för tortyr varat i en obestämd period, men efter att ha konsulterat andra män som drabbats av samma erfarenhet tror jag att denna period har varit ungefär två dagar och nätter.

Under denna tid är vissa perioder tomma ... trötthet, mental och fysisk, överväldigade mig; Jag kollapsade flera gånger bara för att bli slagen och drog upp på fötterna igen och tryckte ännu en gång örnen mot väggen. Mat, vatten och möjligheten att lindra tarmarna nekades mig. Jag var tvungen att urinera och göra avföring i min kostym. Jag kollapsade igen. Jag kom till det jag tror är Crumlin Road-fängelse, efter att ha skjutits in i en stol. Huven avlägsnades och jag fick det jag fick veta att det var ett kvarhållningsformulär. Jag fick veta att jag skulle läsa den. Mina ögon brändes och fylldes av smärta; de skulle inte fokusera och jag kunde inte läsa formuläret ...

Huven drogs över mitt sprängande huvud. Jag ryckte mig ungefär och hälften drog, hälften sparkades och slogs i cirka 400 meter. Det här var det värsta och mest uthålliga slaget hittills. Nävar, stövlar och batonger kraschade in i min bedövade kropp, någon annan är inte min. Händer bakom ryggen, handbojor som biter i mina handleder. Smärta! Någon drog och ryckte i mina armar. Kasta rubriken i ett fordon - mjuka säten, slå fortsatta, stövlar, batonger, nävar. Sedan ljudet, den fruktade helikoptern igen. Släpt ut ur fordonet i håret, kastat på golvet i helikoptern. Mörkt! Medveten igen. Händer manaklade framför mig. Skjuts mot en vägg, benen breda ifrån varandra. Jag grävde mina naglar i väggen med smärta över mig.

Nu när jag kan koppla av och tänka på det kan jag inte hitta ord för att beskriva smärtan. Utan att försöka vara melodramatisk tror jag att jag bäst kan beskriva det genom att säga att jag var omsluten av sträckande, krampande smärta. Mitt sinne började glida. Jag försökte sjunga för mig själv. Jag blev arg. Jag måste redan vara arg för att hålla fast det här. Står fortfarande stel mot väggen tar någon min puls, låter mitt blåmärke över mitt hjärta. Måste vara läkare. Släpade med. Skjuts in i en stol, huven drog av. Skrikande, bländande ljus, frågor snabbt och hårt, kunde inte tala. "Stava ditt namn." Försökte hitta bokstäverna, simmade i min hjärna - kunde inte stava mitt namn. Jag måste vara galen. Fler frågor - slag, hårstram. Ser fortfarande inte bra. Ett bord - tre män vid det - alla skrivande, bländande ljus. Jag fick veta att jag skulle få en halvtimme att vila och tänka. Sedan skulle jag få fler frågor och om jag inte svarade på dem skulle jag föras tillbaka till "musikrummet", rummet med bullret - smärta. Sömn, djup, svart sömn. Drog upp på mina fötter. Tillbaka till frågorna igen, skulle inte ge svar. Tillbaka till "musikrummet". ”