The Easter Rising Proclamation (1916)

Easter Rising Proclamation producerades av James Connolly, Patrick Pearse och deras andra rebellledare före 24th 1916 i april försök att ta kontroll i Dublin. Dess text proklamerade bildandet av en provisorisk regering för att övervaka Irlands övergång till en oberoende republik:

“Irländare och irländska kvinnor,

I Guds namn och de döda generationerna från vilka hon tar emot sin gamla tradition av nationalitet, kallar Irland genom oss sina barn till sin flagga och slår för hennes frihet.

Efter att ha organiserat och tränat sin manlighet genom sin hemliga revolutionära organisation, det irländska republikanska brödraskapet, och genom sina öppna militära organisationer, de irländska volontärerna och den irländska medborgararmén, efter att ha tålamod fullgjort sin disciplin och beslutsamt väntat på rätt ögonblick för att avslöja sig själv, nu griper nu det ögonblicket, och stöttat av sina förvisade barn i Amerika och av galande allierade i Europa, men förlitar sig på det första på sin egen styrka, slår hon med fullt förtroende för segern.

Vi förklarar folket i Irland till ägandet av Irland och till den obehindrade kontrollen av irländska öden, att vara suveräna och outhärdliga. Den långa usurpationen av denna rättighet av ett utländskt folk och regering har inte släckt rätten, och den kan inte heller släckas förutom genom att det irländska folket förstördes.

I varje generation har det irländska folket hävdat sin rätt till nationell frihet och suveränitet. sex gånger under de senaste tre hundra åren har de hävdat det med vapen. När vi står på den grundläggande rättigheten och återigen hävdar den med vapen inför världen förkunnar vi härmed Irland som en suverän oberoende stat. Och vi lovar våra liv och våra vapenkamrater till orsaken till dess frihet, dess välfärd och dess upphöjelse bland nationerna.

Den irländska republiken har rätt till och hävdar härmed att alla irländare och irländska kvinnor är trogna. Republiken garanterar religiös och medborgerlig frihet, lika rättigheter och lika möjligheter för alla dess medborgare och förklarar sin beslutsamhet att sträva efter lycka och välstånd för hela nationen och av alla dess delar, vårda alla nationens barn lika och glömmer att skillnaderna som omsorgsfullt främjas av en främmande regering, som har delat en minoritet tidigare.

Tills våra vapen har gett det gynnsamma ögonblicket för inrättandet av en permanent nationell regering, representant för hela Irlands folk och valt av kväven av alla hennes män och kvinnor, kommer den provisoriska regeringen, som härmed bildas, att administrera de civila och militära frågorna av republiken i förtroende för folket.

Vi placerar den irländska republikens sak under skydd av Gud, vars välsignelse vi åberopar på våra armar, och vi ber att ingen som tjänar den orsaken kommer att vanära det av feghet, omänsklighet eller våldtäkt. Under denna högsta timme måste den irländska nationen genom sin djärvhet och disciplin och genom sina barns beredskap att offra sig för allmänt bästa bevisa sig värdig den augusti öde som den kallas.

Undertecknad på uppdrag av den provisoriska regeringen

Thomas J. Clarke
Sean Mac Diermada
Thomas MacDonagh
Patrick Pearse
Eamonn Ceannt
James Connolly
Joseph Plunkett ”