Ian Paisley om självbestämmande och unionistisk beslutsamhet (1994)

I november 1994 talade den fackliga unionistledaren Ian Paisley den årliga konferensen för Demokratiska unionistpartiet. I detta utdrag från Paisleys tal uppmanar han till politisk självbestämmande - men avslutar med inflammatorisk och provocerande retorik:

”Jag har varit engagerad under de senaste månaderna i att försöka ta undersökningar bland olika delar av Ulster-samhället ... Men låt mig komma till den viktiga frågan om den slutliga hovrätten, den slutliga domaren i denna tvist, låt mig säga att den sista hovrätten och den slutgiltiga domaren i denna tvist måste bara vara Nordirlands folk.

För folket i Nordirland måste principen om medgivande fritt gälla framför kulan, på det sätt som de ska styras i framtiden. Det kan varken kompromissas med terroristminoritetstryck eller extern inblandning från en främmande stat i deras interna styrning. Ulster Democratic Unionist Party välkomnar den [brittiska] premiärministernens löfte om en folkomröstning i Nordirland för att erhålla väljarens samtycke för alla resultat av politiska samtal. Befolkningen i Nordirland eftersträvades inte innan undertecknandet av det anglo irländska avtalet eller Downing Street-deklarationen, som båda ironiskt nog upprepade den traditionella garantin för "samtycke" som gavs till unionistiska majoriteten ... Vår ståndpunkt är att principen om samtycke bör gälla under alla omständigheter och för alla tider.

Självbestämmande är en grundläggande mänsklig rättighet: den är införlivad som en princip i Förenta nationernas stadga, och folket i Nordirland måste fästas i sin kamp för att se att det upprätthålls i hur de styrs i framtiden. Trots att Nordirland är de facto och de jure otvivelaktigt en del av Storbritannien, är det en universellt fastställd princip att invånarna i alla territorier som krävs av ett annat land kommer att bestämma sin egen framtid. Kom ihåg att Mr Major till en början inte ens skulle bevilja detta: det var DUP-press som tvingade honom att göra det.

Därför måste valurnan, inte kulan, råda i Nordirland. Den fritt uttryckta demokratiska viljan hos provinsens folk måste respekteras och genomföras. På samma sätt utesluter ett åtagande till principen om demokratiskt samtycke inte bara någon kompromiss med terroristerna från IRA [och] Sinn Fein, utan också alla införda lösningar. Inte heller fungerar. Den förra är moraliskt otänkbar; den sistnämnda, som redan testats i princip genom direkt styre och den anglo-irländska diktaten, har haft bara katastrofala konsekvenser. Båda föreställningarna bryter mot rätten för invånarna i provinsen att bestämma sin egen framtid, inklusive hur de ska styras, demokratiskt utan tryck eller inblandning ...

Erkännandet, acceptansen och viktigast av allt genomförandet av Ulsters självbestämmanderätt, Ulsters rätt att ge sitt samtycke, är absolut nödvändigt mitt i den nuvarande politiska krisen. Ulster Democratic Unionist Party har därför inlett ett stort initiativ som vi tror kommer att bidra till att fokusera på denna fråga som har lämnats åt en sida inte bara under det senaste året utan under de senaste 25 åren. Detaljerna i detta initiativ kommer att bli tydligare under de kommande dagarna. Men som ett resultat av våra handlingar är jag säker på att varken här i Nordirland eller nationellt eller internationellt kommer att lämnas något tvivel om allvaret som vi i detta parti ser på denna viktiga fråga, som måste ligga i hjärtat av politisk process. Ingen kommer heller att lämnas i tvivel om giltigheten i det fall som vi har gjort och ensam gjort om behovet av Ulster-folket att ge sitt samtycke till alla de frågor som påverkar deras konstitutionella ställning och styrning.

Låt mig tala ett sista ord. Är vi, Ulsters söner och döttrar så galna att låta våra forna fiender segra över oss? Är vi avkomman till Londonderrys försvarare och efterkommorna till Boyne-männen som får vända tillbaka på stridens dag? Kommer vi att ge oss över till en stat som är så uppenbart prästadriven och kärnruttnad att vara rumpan för alla rätta folk över hela världen? De senaste dagarna har visat den stinkande ruttnandet av kroppen av kroppspolitiken i Dublin. Går vi att böja nacken och gå med på ett partnerskap med IRA-blodiga män som har dödat våra nära och kära, förstört vårt land, bränt våra kyrkor, torterat vårt folk och kräver nu att vi ska bli slavar i ett land som bara är lämpligt för nunnor män och munkar kvinnor att bo i?

Ska vi tillåta de som bär unionsismens kläder att leda oss vid näsan till det öga som våra falska vänner i London har förberett för oss?

Ska vi lida oss själva för att bli tiggare vid dörren till det amerikanska vitkalkade huset och presentera våra skålar för röran med amerikanska gryn?

Är vi som avslappnade slavar till Salam, den nya USA-herren som skickades till oss av Whitewater-skuren? Ska vi tillåta mindreåriga majors eller större minderåriga att ta oss en tur till de pedofila prästerna?

Väcka dig, män och kvinnor i Ulster. Du är fri född. Vägrar de kedjor som är förberedda för dig av förrädiska fackföreningar och deras svårigheter.

Låt Dublin veta att det fortfarande finns de som inte får, inte vill, inte, och inte kan böja sig för dessa förrädare som trampar i de rökfyllda rummen i Whitehall, eller för de fiender som är avkomman till Vatikanen som vandrar i korrumperade korridorer med makt i Dublin, i Europa och i Washington ... Ulster män och kvinnor menar vi affärer, verkliga affärer. Till uppgiften att rädda denna provins har vi lagt vår hand. Genom Guds hjälp kommer vi att vinna eller dö i försöket.

Gud rädda Ulster! ”