Brittiska inrikesministerns kommunikation om reformer (1969)

På augusti 27 1969 besökte den brittiska inrikesministeren, James Callaghan, Belfast och träffade företrädare för Nordirlands regering. Tre dagar senare utfärdade Callaghan följande kommunikation:

”Hennes majestäts regering i Storbritannien har bekräftat de åtaganden som tidigare givits: att Nordirland kommer att förbli en del av Storbritannien så länge parlamentet och folket så önskar, och har försäkrat Nordirlands regering att denna ståndpunkt inte påverkas av de senaste evenemang.

Inrikesministern noterade två åtgärder som redan vidtagits vara särskilt viktiga för att återupprätta förtroendet: inrättandet av en undersökningsdomstol under ordförandeskap av justitieminister Scarman för att undersöka de allvarliga oro som nyligen gjorts; och en rådgivande styrelse ... för att undersöka rekryteringen, organisationen, strukturen och sammansättningen av RUC och USC och deras respektive funktioner ...

Nordirlands ministrar rapporterade till inrikesministern om de framsteg som gjorts med de redan aviserade reformerna. De informerade honom om att de förutom lagstiftning som redan har antagits har för avsikt att införa lagstiftning för att inrätta maskiner för utredning av medborgarnas klagomål mot lokala myndigheter eller andra offentliga myndigheter ...

Med tanke på att de gör behovet av att upprätthålla reformkraften avser Nordirlands ministrar att överväga parlamentets påskyndade återkallande för att fortsätta med åtgärder som nu förbereds, med tanke på deras tidiga antagande ...

Inrikesministeriet informerade Nordirlands kabinett att Storbritanniens regering hade gått med på att bevilja ett bidrag på £ 250,000 för att lindra den nuvarande nöden i Nordirland. Det kommer att användas:

en. att lindra individernas omedelbara besvär genom att tillhandahålla kläder, mat, medicinsk vård och viktiga möbler (t.ex. sängar, sängkläder och köksredskap);

b. att sprida pengarna så långt som möjligt för att tillgodose de mest brådskande behoven; och

c. att ge ett litet kontantbidrag där natura inte är lämpligt ...

Man har enats om att effektiva åtgärder på följande områden är grundläggande för att skapa förtroende:

1. Jämställdhet för alla i offentlig anställning, utan hänsyn till religiösa eller politiska överväganden.

2. Skydd mot incitament till hat mot alla medborgare på grund av religiös tro.

3. Garanterad rättvisa vid fördelningen av offentliga bostäder, med behov, bedömd med objektiva kriterier, som den enda relevanta målen.

4. Effektiva medel inte bara för utredning av klagomål mot offentliga organ, utan för deras slutliga rättelse om förlikning och andra förfaranden är ineffektiva.

5. Korrekt representation av minoriteter, för att säkerställas på de valda regeringsnivåerna genom helt rättvisa vallagar, praxis och gränser, och på nominerade eller utsedda nivåer genom ett erkännande av att sådana minoriteter har rätt till en effektiv röst i frågor ...

En rättvis fördelning av hus av offentliga myndigheter; undvika diskriminering i någon form av offentlig anställning; och främjande av goda samhällsrelationer ...

Inrikesministern anslöt sig till Nordirlands kabinett för att vädja till alla medborgare i Nordirland att använda sitt inflytande för att återställa harmonin mellan alla delar av samhället, i intresset för provinsens välbefinnande och välstånd. Inrikesministern sa att ett snabbt genomförande av de redan aviserade reformerna och åtgärder efter de ytterligare studierna skulle gå långt för att minska spänningen och återställa förtroendet och förtjänade ett samarbetssvar från alla delar av samhället i Nordirland. ”