Ett extrakt från Cal, en 1983-roman av Nordirlands författare Bernard MacLaverty. Cal fokuserar på erfarenheterna från en ung katolsk man som bodde på en övervägande protestantisk egendom under 1970-talet. Han blir involverad i ett IRA-dödande, sedan romantiskt involverat med offrets fru. Cal gjordes till en film i 1984.

”När han svängde in på sin gata kände han ögonen på honom. Han tittade på marken framför sig och gick. Ögonen skulle vara mot gardinerna eller bakom en häck när en man pausade när han grävde. Han orkade inte se upp och se Union Jacks knäpp, och nu Ulster-flaggans röda och vita kors med sin röda hand.

För sent uppträdde fler och fler av dessa i gården. Det var ett farligt tecken på att lojalisterna blev arg. Flaggorna borde alla ha varit nere nu för att den tolfte juli var länge förbi. Det var ren snarkhet att de hölls uppe.

Till och med att titta på fötterna kunde Cal inte undvika avstötningen eftersom kantstenarna hade målats alternerande rött, vitt och blått. Cal kände att det var riktat mot dem, McCluskeys, eftersom hans far och han var den enda katolska familjen kvar i hela gården. Rädslan hade drivit ut de andra men hans far ville inte röra sig. Han var envis vid de bästa tiderna, men om han trodde att han pressades på honom var han tio gånger sämre. 'Ingen lojalistisk jävel kommer att tvinga mig ut ur mitt hem. De kan döda mig först. '

Men det var inte en enda jävel som oroade Cal, det var en ansamling av dem. Gemenskapskänslan som de lyckades skapa irriterade honom och ju starkare deras gemenskapskänsla växte desto mer uteslutna och isolerade kände McCluskeys. De pratade med sina nära grannar vänligt nog men utöver det verkade alla andra i gården hotfulla. Radcliffs och Hendersons sa att de skulle stå vid Mc Cluskeys om det någonsin kom till en utvisning.

Cal avskydde nedlåtelsen från några av de protestantiska män han mötte om staden. 'Du är Shamie Mc Cluskeys pojke? En bra man, Shamie. ' Och antydde att allt de sa var "för en katolik".

Det fanns svag kärleksfull förvåning i deras ansikten att det borde finnas en katolik som var en bra man, någon som var lika med dem. ”