Bernadette Devlins första tal till parlamentet (1969)

I april 1969 Belfast kampanj för medborgerliga rättigheter Bernadette Devlin valdes till British House of Commons, representerande säte för Mid-Ulster. Vid 21-årsåldern var Devlin den yngsta ledamoten på Commons och den yngsta kvinnan som någonsin valdes till parlamentet. Devlins jungfrutal till parlamentet var djärv och eldig och riktade sig mot unionister, den konservativa regeringen och de som efterlyste brittiska trupper i Ulster:

”Jag påminner den ärade ledamoten för Londonderry (James Chichester-Clark) att jag också var i Bogside-området den natten han var där. Som den ärade mannen med rätta sa, föddes aldrig en engelsman som förstår det irländska folket. En man som är främmande för det vanliga arbetande irländska folket kan inte förstå dem, och jag föreslår därför med respekt att den ärade herren inte förstår mitt folk, för katoliker och protestanter är det vanliga folket, det förtryckta folket som jag kommer ifrån och som jag representera…

Vi kom till situationen i Derry när folket hade fått nog. Sedan den 5 oktober har det varit den unamade och avsiktliga politiken för unionistregeringen att försöka tvinga fram en bild av medborgerliga rättighetsrörelser att det inte var något annat än ett katolskt uppror. Befolkningen i rörelsen har desperat kämpat för att övervinna den bilden - men det är omöjligt när den härskande minoriteten är regeringen och kontrollerar inte bara politiska frågor utan de så kallade opartiska styrkorna för lag och ordning. Det är då omöjligt för oss att ange rättvist var vi står.

Hur kan vi säga att vi är en icke-sekteristisk rörelse och är för katoliker och protestanters rättigheter när vi helt klart slås in i de katolska områdena? Aldrig har vi blivit slagen i de protestantiska områdena. När eleverna marscherade från Belfast till Derry fanns det ett övervägande antal 283 protestanter. Antalet icke-katoliker var större än antalet katoliker. Ändå slogs vi fortfarande in i det katolska området eftersom det var i minoritetens och unionistpartiets intresse att fastställa att vi inte var något annat än ett katolskt uppror - precis som det är i den ärade ledamotens intresse att Londonderry kommer upp med hela denna resa om IRA ...

Unionistpolitiken har alltid varit att dela upp de människor som är beroende av dem. Frågan om röstning är främst knuten till frågan om bostäder, och detta är något som kammaren inte har förstått. Folket i Nordirland vill inte ha röster för att rösta utan för att kunna utöva demokratiska rättigheter över de styrande makterna i sina egna områden. Det nuvarande systemet fungerar på ett sådant sätt att unioniststyrda råd och till och med nationaliststyrda råd diskriminerar dem i deras områden som är i minoritet ...

Det förnekar inget att problemet och orsaken till denna situation i Nordirland är sociala och ekonomiska, eftersom befolkningen i Nordirland undertrycks inte bara av en Tory-regering, en felaktig Tory-regering och en absolut korrupt, stor och självintresserad Tory-regeringen, men av en Tory-regering som till och med Toryerna i detta kammare borde skämmas över och från vilka de borde dissociera sig.

Avslutningsvis vill jag ta en kort titt på framtiden. Det är här frågan om brittiska trupper uppstår. Frågan inför denna kammare - med tanke på den apati, försummelsen och bristen på förståelse som kammaren har visat för dessa människor i Ulster - är hur den på kortast möjliga sätt kan kompensera för 50 år av försummelse, apati och bristande förståelse. Brist på att producera mirakel, som fabriker över natten i Derry och hem över natten i praktiskt taget alla områden, vad kan vi göra?

Om brittiska trupper skickas in skulle jag inte vilja vara varken mor eller syster till en olycklig soldat som är stationerad där. Den ärade medlemmen ... kan prata 'fram till Domesday om "våra pojkar i khaki", men det måste erkännas att den enda punkten gemensamt bland Ulstermen är att de inte är särskilt förtjust i engelska som säger till dem vad de ska göra. "