I augusti 1963 bytte regeringarna i USA och Sovjetunionen diplomatiska kablar för att diskutera uppförandet av Berlinmuren:

”USA: s ambassad presenterar sina komplimanger för utrikesministern och har efter instruktioner från dess regering ära att rikta Sovjetunionens regering allvarligast till följande.

Den augusti 13: e östtyske myndigheterna genomförde flera åtgärder som reglerar rörelse vid gränsen för de västra sektorerna och den sovjetiska sektorn i staden Berlin. Dessa åtgärder har effekten att begränsa övergången från den sovjetiska sektorn till de västra sektorerna i staden i viss utsträckning. Dessa åtgärder åtföljdes av att sektorgränsen stängdes av en betydande utplacering av polisstyrkor och av militära avskiljningar som fördes in i Berlin för detta ändamål.

Allt detta är en uppenbar och särskilt allvarlig kränkning av Berlins kvadrpartitstatus ... USA: s regering har aldrig accepterat att begränsningar kan införas för fri rörlighet inom Berlin. Gränsen mellan den sovjetiska sektorn och de västra sektorerna i Berlin är inte en statsgräns. USA: s regering anser att de åtgärder som de östtyska myndigheterna har vidtagit är olagliga. Det upprepar att det inte accepterar påståendet att den sovjetiska sektorn i Berlin utgör en del av den så kallade ”Tyska demokratiska republiken” och att Berlin ligger på dess territorium ...

Genom de östtyska myndigheternas erkännande motiveras de åtgärder som just har vidtagits av det faktum att ett allt större antal invånare i Östtyskland önskar lämna detta territorium. Anledningarna till denna utvandring är kända. De är helt enkelt de interna svårigheterna i Östtyskland ...

USA: s regering protesterar högtidligt mot de åtgärder som nämns ovan, för vilka den håller den sovjetiska regeringen ansvarig. USA: s regering förväntar sig att den sovjetiska regeringen ska sätta stopp för dessa olagliga åtgärder. Denna ensidiga intrång i Berlins fyrpartsstatus kan bara öka befintlig spänning och faror. ”

US State Department
Augusti 17: e 1963

I samband med anmärkningen från regeringen i Amerikas förenta stater i augusti 17th 1961 anser regeringen för Unionen av sovjetiska socialistiska republiker att det är nödvändigt att ange följande:

Den sovjetiska regeringen förstår och stöder till fullo handlingarna från regeringen i Tyska demokratiska republiken (DDR) som etablerade effektiv kontroll vid gränsen till Västberlin för att spärra vägen för subversiv verksamhet som genomförs från Västberlin mot DDR och andra länder i det socialistiska samfundet ...

Västberlin har förvandlats till ett centrum för undergrävande aktivitetsavledning och spionering till ett centrum för politiska och ekonomiska provokationer mot DDR, Sovjetunionen och andra socialistiska länder. Tidigare och nuvarande Västberlin kommunala ledare har cyniskt kallat Västberlin för en "pil i den tyska demokratiska republikens levande kropp", en "främre stad", en "kränkare av lugnet", den "billigaste atombomben som sätts i mitten av en socialistisk stat ”...

USA: s regering bör vara väl informerad om det faktum att FRG: s härskande kretsar, i samarbete med ockupationsstyrkorna, har gjort Västberlin till den huvudsakliga basen för oavbruten ekonomisk avvikelse mot DDR ... Regeringens organ och oro för FRG ledde från Västberlin en hel armé av rekryterare som genom bedrägeri, mutor och utpressning uppmuntrade en viss del av DDR: s invånare att migrera till Västtyskland ...

Sladrande propaganda för uppmuntran, som är avskräckt från Sovjetunionen, DDR och andra socialistiska länder, har systematiskt genomförts och genomförs av radio och tv från Västberlin. Radio- och tv-centren i Västberlin är helt underordnade en uppgift: att sprida fiendskap bland folken, att uppmuntra krigspsykos, att försöka organisera störningar och att överföra krypterade instruktioner till agenter för västerländska intelligenssystem ...

DDR har under många år visat stor tolerans inför en så fullständigt skamlig och otillåtlig situation. Genom att genomföra sin konsekvent fredsälskande och demokratiska politik har den fått enorma uppoffringar för att underlätta uppnåendet av en överenskommelse mellan de två tyska staterna om frågorna om fredlig bosättning och återförening av Tyskland om fredsälskande och demokratiska stiftelser ...

Som redan nämnts är åtgärder som vidtas av DDR: s regering tillfälliga. Sovjetregeringen har upprepade gånger betonat att ingåendet av ett fredsavtal med Tyskland och normalisering på en sådan grund av situationen i Västberlin inte kommer att kränka någon av parternas intressen och kommer att bidra till alla folks fred och säkerhet. . ”

Sovjetiska utrikesministeriet, Moskva
Augusti 18: e 1963