Leonid Brezhnev adresserar amerikaner på TV (1973)

I juni 24th 1973 Leonid Brezhnev blev den första sovjetledaren som direkt talade med det amerikanska folket på TV och radio. :

“Kära amerikaner,

Jag uppskattar starkt detta tillfälle att direkt kontakta USA: s människor under mitt besök i ditt land. Jag vill först och främst förmedla er alla hälsningar och vänliga känslor från miljoner sovjetiska människor som med stort intresse följer mitt besök i ditt land och våra samtal med president Nixon, och som ser fram emot detta nya Sovjet-amerikanska toppmöte ger ett fruktbart bidrag till bättre förbindelser mellan våra länder och starkare universell fred.

Våra diskussioner med president Nixon och andra amerikanska regeringstjänstemän har pågått i flera dagar, och de har verkligen varit mycket intensiva. Vi kom till detta land och förutsåg att dessa skulle vara ansvarsfulla förhandlingar som ägnas åt stora frågor som rör utvecklingen av Sovjetamerikanska förbindelser och till en sökning efter sätt på vilka våra två nationer skulle kunna främja den fortsatta uppföljningen av hela den internationella atmosfären.

Idag har jag all anledning att säga att dessa förhoppningar var berättigade. Vi är nöjda med hur samtalen gick och med de resultat som redan uppnåtts. Nya avtal har undertecknats i Washington, och i många avseenden utvidgar de området för fredligt och ömsesidigt fördelaktigt samarbete mellan Amerikas förenta stater och Sovjetunionens socialistiska republiker ...

Låt mig uppriktigt säga att jag personligen också är glad att detta besök har gett mig en möjlighet att få några förstahandsintryck av Amerika, att se några aspekter av det amerikanska livsstilen, att träffa framstående regerings- och offentliga ledare i ditt land och ha lite kontakt med amerikanernas liv. Du är väl medveten om att relationerna mellan våra länder tidigare utvecklats mycket ojämnt. Det var perioder med stagnation; det var upp- och nedgångar. Men jag antar att jag inte skulle göra ett misstag om jag sa att betydelsen av goda relationer mellan Sovjetunionen och USA alltid har varit ganska tydlig för de mer framsynta statsmännen ...

Under andra världskriget blev Sovjetunionen och USA allierade och kämpade sida vid sida mot nazismen, som hotade nationernas frihet och själva civilisationen. Det jublande mötet mellan sovjetiska och amerikanska soldater vid floden Elbe vid tiden för segern över Hitlerismen minns väl i vårt land. Krigstidsalliansen kunde ha förväntats inleda en ny era av brett fredligt samarbete mellan Sovjetunionen och USA. Jag kan med säkerhet säga att det är vad vårt land ville ha. Vi ville cementera och utveckla de goda relationer vars grund har lagts under kriget ...

I stort sett kan vi säga att det redan har gjorts en hel del för att utveckla sovjet-amerikanska relationer. Ändå är vi fortfarande bara i början av en lång väg. Ständig vård behövs för att bevara och utveckla de nya skotten av goda relationer. Outtröttliga ansträngningar behövs för att definiera de mest väsentliga och lämpligaste formerna för samarbete inom olika områden. Tålamod behövs för att förstå de olika specifika funktionerna på den andra sidan och för att lära sig att göra affärer med varandra.

Jag tror att de som stöder en radikal förbättring av förbindelserna mellan Sovjetunionen och USA kan se på framtiden med optimism, för detta mål uppfyller de vitala intressena för både våra nationer och fredsälskande människor över hela världen ...

Mänskligheten har vuxit upp den styva rustningen under det kalla kriget som den en gång tvingades bära. Det vill andas fritt och fridfullt. Och vi kommer att vara glada om våra ansträngningar för att förbättra de sovjet-amerikanska förbindelserna bidrar till att fler och fler länder dras in i avspänningsprocessen - vare sig det gäller Europa eller Asien, i Afrika eller Latinamerika, i Mellanöstern eller Fjärran Östern ...

Medan jag fortfarande var i Moskva och sedan här i USA fick jag många varma brev från olika amerikanska städer, organisationer, företag och privata medborgare som vänligen uppmanade mig att besöka den här eller den andra staden, se växter, gårdar och universitet eller att vara gäst i amerikanernas hem. Jag tar tillfället i akt att uttrycka min uppriktiga tacksamhet till alla dem som skrev sådana brev. Jag beklagar att jag av de skäl som jag just nämnde inte kunde ta upp dessa inbjudningar ...

Men även om detta korta besök inte gav mig en chans att se så mycket som jag skulle vilja i Amerika, har jag ändå all anledning att när jag återvänder hem berätta för mina kollegor och alla sovjetiska människor om de viktiga politiska resultaten av besöket och om atmosfären av goodwill och trenden till förmån för fred, avspänning och förbättrade relationer mellan våra två länder. Det är en trend som vi kände under vår vistelse i USA och under våra kontakter med regerings- och offentliga ledare i ditt land och med många amerikanska medborgare. Jag kan försäkra er att dessa känslor delas fullt ut av sovjetiska människor ...

Sammanfattningsvis vill jag uttrycka min uppriktiga tacksamhet till det amerikanska folket, till USA: s president och regering för deras gästfrihet, för deras vänlighet och många uttryck för varma känslor gentemot det sovjetiska folket och oss, deras företrädare. Kära amerikaner, acceptera mina önskningar om välbefinnande och lycka till er alla. ”