1950 släppte den amerikanska regeringens Civil Defense Board ett kort häfte som informerade civila hur de skulle svara på en kärnvapenattack för att öka sina chanser att överleva:
Presidentens verkställande kontor
National Security Resources Board
Civilförsvarsbyrån
NSRB Dok. 130Du kan överleva. Du kan leva genom en atombombraid och du behöver inte ha en Geiger-disk, skyddskläder eller specialträning för att göra det. Överlevnadens hemligheter är:
KÄNN BOMMENS SANNA FAROR. KÄNN STEGEN DU KAN TA FÖR ATT UNDVIKA DEM.
Till att börja med måste du inse att atomsplitsning bara är ett annat sätt att orsaka en explosion. Medan en atombombe innehar mer död och förstörelse än människan någonsin har förpackat i ett enda paket, är dess totala kraft definitivt begränsad. Inte ens vätebomber kunde spränga jorden isär eller döda oss alla genom mystisk strålning. Eftersom kraften i alla bomber är begränsad är dina chanser att leva genom en atomattack mycket bättre än du kanske trodde. I staden Hiroshima lever fortfarande drygt hälften av människorna som var en mil från atomeksplosionen. Vid Nagasaki bodde nästan 70 procent av folket en kilometer från bomben för att berätta om sina erfarenheter. Idag bor tusentals överlevande från dessa två atomattacker i nya hus byggda precis där deras gamla en gång stod. Kriget kan ha förändrat sitt sätt att leva, men de är inte förknippade med cancer. Deras barn är normala. De som tillfälligt inte kunde få barn på grund av strålningen nu får barn igen.
VAD ÄR DIN KANTER?
Om en modern A-bomb exploderade utan varning i luften över din hemstad ikväll, skulle dina beräknade chanser att leva genom raidet ha något liknande:
Om du råkar vara en av de olyckliga människorna precis under bomben finns det praktiskt taget inget hopp om att leva igenom den. Faktum är att var som helst inom en halv mil från explosionens centrum är dina chanser att fly ungefär en av 10. Å andra sidan, och det här är den viktiga punkten, från en halv till en mil bort, har du en 50 -50 chans. Från en till en och en halv mil ut är oddsen att du kommer att dödas bara 15 av 100 ...Naturligtvis är dina chanser att bli skadade mycket större än dina chanser att bli dödade. Men även skada genom radioaktivitet betyder inte att du kommer att lämnas förlamad eller dömd att dö tidigt. Dina chanser att få en fullständig återhämtning är ungefär desamma som för vardagliga olyckor. Dessa uppskattningar håller bra för moderna atombomber exploderade utan varning ...
VAD OM BLAST?
Även om du bara har en sekundvarning finns det en viktig sak du kan göra för att minska dina risker för skador genom att spränga: falla platt i ansiktet. Mer än hälften av alla sår är resultatet av att de kastas kroppsligt eller slås av fallande och flygande föremål. Om du lägger dig platt är det minst troligt att du kastas runt. Om du har tid att välja en bra plats är det mindre chans att du slås av flygande glas och andra saker. Om du befinner dig i en byggnad är det bästa stället att plana ut nära källarväggen. Om du inte har tid att komma dit, lägg dig längs en inre vägg eller anka under en säng eller ett bord. Men välj inte en plats mittemot fönstren, annars är du nästan säker på att du krossas med krossat glas. Om du hamnar utanför dörren, kan du antingen falla ner längs basen på en bra byggnad - undvik spetsiga trä som sannolikt kommer att blåsa över dig - eller hoppa i någon praktisk dike eller rännsten ...
VAD OM BRÄNSLA?
Flash brinner från A-bombens ljus och värme orsakade cirka 30 procent av skadorna i Hiroshima och Nagasaki. Nära mitten av sprängningen är brännskadorna ofta dödliga. Människor kan brännas allvarligt mer än en mil bort, medan värmen kan kännas på det bara ansiktet och händerna på fyra eller fem mil. För att förhindra brännskador, försök hitta ett skydd där det finns en vägg, en hög bank eller något annat föremål mellan dig och den sprängande bomben. Du kan förvänta dig att bombplanen kommer att sikta mot stadens största samling industribyggnader. Lite fast material ger skydd mot blixt även nära explosionen. Längre ut gör den tunnaste typen av saker - även bomullsduk - ofta tricket. Om du arbetar utomhus ska du alltid ha löst sittande kläder i full längd i nödfall. Gå aldrig runt med upprullade ärmar. Bär alltid en hatt - randen kan spara dig en allvarlig ansiktsbrännskada.
VAD OM RADIOAKTIVITET?
I alla berättelser om atomvapen finns det mycket om radioaktivitet. Radioaktivitet är det enda sättet - förutom storlek - på vilket effekterna av A- eller H-bomber skiljer sig från vanliga bomber. Men med undantag av explosioner under vatten eller mark är radioaktiviteten från atomutbrott mycket mindre att frukta än sprängning och värme. Radioaktivitet är inte ny eller mystisk. I form av kosmiska strålar från himlen har vi alla kontinuerligt bombarderats av strålning varje timme och dag i våra liv. Vi har alla också andats och ätit mycket små mängder radioaktivt material utan att ens veta det. I över ett halvt sekel har läkare och forskare experimenterat och arbetat med röntgen och andra penetrerande energiformer. På grund av all denna erfarenhet vet vi faktiskt mycket mer om radioaktivitet och vad det gör för människor än vi vet om infantil förlamning, förkylning eller andra vanliga sjukdomar ...
VAD OM "STRÅLSJUKDOM"?
Skulle du fångas på övervåningen eller i det fria vid en bombning, kan du suga upp en allvarlig dos av explosiv radioaktivitet. Ändå skulle den första indikationen att du hade genomborrats av strålarna troligen inte dyka upp på ett par timmar. Då skulle du troligen bli sjuk i magen och börja kräkas. Du kan dock vara sjuk i magen av andra anledningar, så kräkningar betyder inte alltid att du har strålningssjuka. Tiden det skulle ta dig att bli sjuk beror på hur stark en dos du fick. Ju starkare dosen är, desto snabbare blir du sjuk. Under några dagar kan du känna dig under par och ungefär 2 veckor senare kan det mesta av ditt hår falla ut. När du tappade håret skulle du vara bra och sjuk. Men trots allt skulle du fortfarande stå bättre än en jämn chans att få en fullständig återhämtning, inklusive att ditt hår växer in igen.
VAR ÄR BÄSTA PLATSEN ATT GÅ?
Det är bara klokt att räkna med att de övre våningarna i de flesta byggnader nära explosionen kommer att skjutas in. Det betyder att källaren förmodligen är den säkraste platsen att vara. Om du har en källare och har tid att komma ner till den, lägg dig platt längs ytterväggen eller nära basen på någon tung bärande pelare. Du skulle vara ännu säkrare under en källarbänk eller tungt bord. Håll dig borta från mitten av golvet där troliga balkar och andra föremål mest sannolikt kommer att slå dig. Naturligtvis riskerar du att fastna i vraket, men dina totala chanser att fly från bomben är i de flesta fall många gånger större än de skulle vara på övervåningen. Om din källare har två utgångar riskerar du att bli fångad ... Om du inte har någon källare, leta runt i ditt närmaste kvarter efter ett närliggande skydd som du snabbt kan komma till i en nödsituation. Ett sådant skydd kan vara en kulvert, en djup klyfta eller en annan byggnad inom räckhåll. Om du bor i böljande land finns det förmodligen en kulle nära dig. Även en hög bank kommer att erbjuda ett visst skydd mot de flesta skurar om det är mellan dig och explosionen. När du väljer ditt skydd, antar att fienden kommer att sikta mot industribyggnaderna ...
VAD OM HÄLSANDE RADIOAKTIVITET?
Att veta hur man skyddar sig mot explosion, värme och explosiv radioaktivitet, återstår bara ett stort problem: Det är hur man undviker skador från långvarig radioaktivitet. Explosiv radioaktivitet spricker från bomben vid tidpunkten för explosionen och varar bara lite mer än en minut. Långvarig radioaktivitet förblir en längre tid, från några minuter till veckor eller månader, beroende på vilken typ av radioaktivt material. Långvarig radioaktivitet kan bli en fara när atombomber exploderar på marken, under jorden eller i vattnet. Luftutbrott lämnar ingen farlig långvarig radioaktivitet. Den mest långvariga radioaktiviteten kommer från kvarvarande bombavfall eller ”aska”, tekniskt kallade fissionsprodukter. De består av otaliga miljarder fragment, eller bitar, av atomer som delas upp i explosionen. Mindre och vanligtvis mindre farliga mängder långvarig radioaktivitet kan kastas av spridda atomer av uran eller plutonium som inte delar sig när bomben går av ...
VAD OM RADIOAKTIVITET I HUSET?
Några enkla steg går långt för att förhindra att ditt hus förorenas av långvariga radioaktiva avfall spridda runt i vissa bombningar. Som regel är det mycket lättare att förhindra radioaktivt förorening av ett hushåll än att ta bort det. Håll alla fönster och dörrar stängda i minst flera timmar efter en atombombning. Faktum är att lämna dem stängda tills civilförsvarsmyndigheterna meddelar att det inte finns någon kvarvarande radioaktivitet i ditt område. Om du får en officiell rapport om att det finns allvarlig kontaminering i närheten, täck bättre alla trasiga fönster med filtar eller kartong ...
VAD OM MAT OCH VATTEN?
För att förhindra skada genom att oavsiktligt äta eller dricka radioaktivitet, kasta ut alla oförpackade livsmedel som låg kvar där damm från marken sprack eller dimma från vattensprängningar kan ha lagt sig på dem. Tvätta utsidan av behållarna noggrant innan du öppnar konserverade eller flaskvaror. Det tar bort det mesta av föroreningarna som kan ha fått dem. Se också till att alla köksredskap och porslin skrubblas rena för att avlägsna osynligt, radioaktivt damm. Mat och köksredskap som var i stängda lådor eller täta skåp kommer att vara okej. Om det var en luftbrist, oroa dig inte för maten i huset. Det kommer att vara säkert att använda. Var försiktig med dricksvatten efter atomexplosioner. Det finns liten eller ingen chans att vatten faktiskt inuti hushållsrör vid attacktidpunkten kommer att göras radioaktivt. Om lite dras bort direkt efter sprängningen och placeras i rena behållare med lock, bör det tida dig omedelbart efter razzia period…
VAD OM RADIOS OCH TELEFONER?
Varken explosiv eller långvarig radioaktivitet har någon effekt på driften av de flesta mekaniska eller elektriska apparater. Såvida inte kablarna är nere eller det finns strömavbrott bör både dina lampor och din telefon fortsätta att fungera. Men skynda dig inte till telefonen för att ta reda på hur moster Susie kan ha klarat attacken. Lämna linjerna öppna för verklig nödtrafik. Bombens radioaktivitet kommer inte att störa din radio. Var noga med att slå på den i händelse av attack. Det kan vara din huvudsakliga källa till nödinstruktioner. Och glöm inte: Batteridrivna bärbara apparater, inklusive de som är installerade i bilar, kommer att fortsätta att fungera även om stadsströmmen går av. Tv-mottagning, som radio, kommer inte att fastna av radioaktivitet.
VAD OM AUTOMOBILER?
Ytterligare ett hushållsförslag: I nödsituationer ska du inte parkera familjebilen på gatan. Lämna vägen fri för nödtrafik. Håll fönstren upprullade för att förhindra eventuell kontaminering av interiören genom sprängningar under vattnet eller marken och oroa dig inte om det kommer att gå. Radioaktivitet påverkar inte bränsle- eller tändningssystemet.
FÖR ATT SAMMANFATTA
För att sammanfatta, kom alltid ihåg att sprängning och värme är de två största farorna du möter. De saker du gör för att skydda dig mot dessa faror brukar gå långt för att ge skydd mot den explosiva radioaktiviteten som försvinner av atomexplosioner. Medan den långvariga radioaktiviteten som ibland följer vissa typer av atomutbrott kan vara farlig, är det fortfarande inte mer att frukta än tyfus eller andra sjukdomar som ibland följer stora katastrofer. Den enda skillnaden är att vi inte nu kan avvärja det med ett skott i armen; du måste helt enkelt ta de kända stegen för att undvika det.
Om du följer tipsen i det här lilla häftet står du mycket bättre än en jämn chans att överleva bombens explosion, värme och radioaktivitet. Dessutom kommer du att ge ett bestämt bidrag till civilt försvar i ditt samhälle, eftersom civilt försvar måste börja med dig. Men om du tappar huvudet och blindt försöker springa från farorna, kan du ta bort en panik som kommer att kosta ditt liv och sätta enorma hinder i vägen för din Civil Defense Corps.