A Red Guard gör uppror mot sin lärare (1966)

Rae Yang var en ung flicka som gick med i de röda vakterna vid början av kulturrevolutionen. Hon skrev om sina erfarenheter i 1997-memoaren Spindelätare:

”När kulturrevolutionen bröt ut i slutet av maj 1966 kände jag mig som den legendariska apan Sun Wukong, befriad från fängelsehålan som hade hållit honom under ett enormt berg i 500 år. Det var ordförande Mao som frigjorde oss genom att låta oss göra uppror mot myndigheter.

Som student var den första myndigheten jag ville göra uppror mot lärare Lin, vår hemlärarlärare. En stor del av hennes plikt var att se till att vi uppförde oss och tänkte rätt. Nu var det dags för underhundarna att tala upp, för att söka rättvisa! Omedelbart tog jag upp en penselpenna, doppade den med svart bläck och skrev en lång dazibao. Med hjälp av några av de retoriska anordningarna som läraren Lin lärde oss, anklagade jag henne för att hon saknade proletär känsla gentemot sina elever, för att behandla dem som hennes fiender, för att vara höghänt och att undertrycka olika åsikter. Mina klasskamrater stödde mig genom att skriva under deras namn.

Därefter tog vi dazibao till läraren Lins hem i närheten och klistrade in den på väggen i hennes sovrum för att hon skulle kunna läsa noggrant dag och natt. Detta var naturligtvis inte personlig hämnd. Det svarade ordförande Maos uppmaning att bekämpa den revisionistiska utbildningslinjen.

Inom några dagar dykt upp dazibao skriven av studenter, lärare, administratörer, arbetare och bibliotekarier överallt som bambuskott efter ett vårregn. Hemligheter mörka och smutsiga avslöjades. Varje dag gjorde vi chockerande upptäckter. Den heliga glansen runt lärarnas huvuden som dateras tillbaka 2,500 år till tiden för Confucius försvann. Nu måste lärare lära sig några saker av sina elever. Föräldrar skulle undervisas av sina barn istället för vice versa, som ordförande Mao påpekade. Regeringstjänstemän måste tvätta öronen för att lyssna på vanliga människor. ”