Pham Van Dong om vietnamesisk självständighet (1954)

Pham Van Dong, North Vietnams huvudförhandlare vid Genève-konferenser, utfärdade följande uttalande om vietnamesiskt oberoende den juli 21st 1954:

”Genèvekonferensen avslutades med undertecknandet av avtalet som gjorde slut på fientligheterna i Indokina. Detta är en stor seger för folket i Demokratiska republiken Vietnam och folket i andra indokinesiska länder, för folket i Frankrike och alla folken i Asien, en stor seger för alla fredsälskande människor. Det är stor seger för fred ...

Undertecknandet av fred i Indokina på grundval av erkännandet av de indokinesiska folkenas nationella rättigheter är en seger för alla undertryckta människor som höjer banan i kampen för nationellt oberoende och demokratiska friheter. På folkets vägnar och regeringen för Demokratiska republiken Vietnam uttrycker delegationen för Demokratiska republiken Vietnam sitt tack till alla makter som deltar i denna konferens och alla de fredsälskande folken och regeringarna långt eller nära som har bidragit till uppnåendet av fred som vårt folk har kämpat med heroism under 8 år.

Ett stort steg har tagits. Fler steg återstår att ta. Vi måste bygga upp en stabil och varaktig fred i Indokina genom att lösa de politiska frågorna, av vilka det viktigaste är att uppnå den nationella föreningen av vårt folk genom val, det vill säga med fredliga och demokratiska medel. Samtidigt måste vi bygga upp vårt land som har härjats av långvarigt krig, fortsätta och intensifiera genomförandet av demokratiska friheter, inklusive åsikts- och trosfrihet, utveckla landets ekonomi och kultur för att höja standarden av vårt folks materiella och andliga liv.

För att utföra dessa uppgifter, som redan presenterar sig, behöver vi sympati, stöd och hjälp från våra vänner. Vi kommer att behöva samarbete mellan folk i Sydostasien och resten av Asien på grundval av ömsesidig respekt för suveränitet och territoriell integritet, icke-aggression och icke-inblandning i varandras interna angelägenheter, jämlikhet och ömsesidig nytta, fredlig samexistens , och vi kommer att behöva goda relationer med alla länder i världen.

I synnerhet Frankrike, ett land som är känt för sin härliga frihetstradition, önskar Demokratiska republiken Vietnam hårt att skapa förtroende och vänskap, som är nödvändiga för att återställa freden i Indokina och lösningen av alla relaterade frågor. Vi står för upprättandet av ekonomiska och kulturella förbindelser med Frankrike på grundval av jämlikhet och ömsesidig nytta. Vi behöver fred för att uppnå föreningen i vårt land och för att vi ska kunna arbeta för vår nationella återuppbyggnad. Vi ska troget och strikt utföra alla villkor för avtal som vi har tecknat. Vi hoppas att de andra berörda parterna kommer att göra detsamma. Vi måste alla upprätthålla och befästa den fred som just har uppnåtts.

Våra tankar går ut till folket i vårt land, som har visat så stort patriotism och mod under kriget och kommer att visa samma patriotism och mod i den fredstid som just börjat. Konferensen har fastställt ett datum för vår förening. Denna enhet ska vi göra och vinna när vi har vunnit fred. Ingen kraft i världen, intern eller extern, kommer att avvisa oss från vår väg till enhet genom fred och demokrati. Detta kommer att bli krönandet av vårt nationella oberoende.

Folk i Vietnam! Landsmännen i söder, segern är vår! Vårt lands oberoende och enhet ligger i våra händer. De människor som älskar fred och rättvisa över hela världen har samma sinne som vi. Kom ihåg president Chi Minhs ord: Kampen är hård, men vi som vinner slutlig seger. Länge leva fred! Länge leva vårt moderlands enhet! ”