Night of the Long Knives ögonvittenskontot (1934)

Följande redogörelse för natten av de långa knivarna av 1934 gavs av Erich Kempa, Hitlers chaufför:

”Det är redan gryning när vi landar på München flygplats, Oberwiesenfeld. Under flygningen hade det varit en lätt dusch och gräset på flygplatsen gnistrar i morgonljuset. När Hitler hoppar ut ur maskinen rapporterar två officerare från Reichswehr till honom. Han tar dem åt sidan och ger dem sina order.

Utanför mottagningsbyggnaden väntar tre bilar som beställts med trådlöst från garaget på Reichpartiets huvudkontor i München. Några gamla vänner från Hitlers från partiets tidiga dagar står vid dem. Hitler går upp till bilarna och beordrar att huven ska lyftas upp. Jag slås av den hårda rösten. Hans ansikte är ännu mer allvarligt än under flygningen. Jag är redan vid ratten när han sätter mig bredvid mig: 'Kempka, vi ska först inrikesministeriet.'

Hitler sätter sig bredvid mig och ger order: "Till Wiessee, så snabbt som möjligt!" Det måste ha handlat om 4.30am, himlen har rensat upp, det är nästan starkt dagsljus. Vi träffar vattna vagnar och människor på väg till jobbet. Hitler sitter bredvid mig i tystnad. Ibland hör jag Goebbels och Lutze prata i ryggen.

Strax innan Wiessee bryter Hitler plötsligt sin tystnad: 'Kempka', säger han, 'kör försiktigt när vi kommer till Hotel Hanselbauer. Du måste köra upp utan att göra något ljud. Om du ser en SA-vakt framför hotellet, vänta inte på att de rapporterar till mig; kör vidare och stopp vid hotellets ingång. ' Sedan, efter ett ögonblick av dödlig tystnad: "Röhm vill genomföra en kupp."

En iskall rysning rinner ner på ryggen. Jag kunde ha trott allt, men inte ett kupp av Röhm! Jag kör försiktigt upp till hotellets ingång som Hitler hade beställt. Hitler hoppar ut ur bilen och efter honom Goebbels, Lutze och adjutenterna. Rätt bakom oss stannar en annan bil med en grupp detektiver som hade tagits upp i München. Så fort jag har vänt bilen så att den är redo att lämna på ett ögonblick rusar jag in på hotellet med min pistol redo. I hallen träffar jag Standartenführer Uhl, ledaren för Röhms personalvakt. Hitlers chaufför, Schreck, tar honom med pistol ner till tvättstugan som under nästa timme tjänar som det första fängelset för de arresterade SA-ledarna. I förbigående ropar Schreck till mig: 'Snabbt! Kör upp till chefen! Han behöver dig! '

Jag springer snabbt uppför trappan till första våningen där Hitler just kommer ut från Röhms sovrum. Två detektiv kommer ut ur mittemot rummet. En av dem rapporterar till Hitler: "Min Führer, polispresidenten i Breslau vägrar att klä sig!" Med tanke på mig går Hitler in i rummet där Obergruppenführer Heines är kvar. Jag hör honom skrika: "Heines, om du inte är klädd på fem minuter så ska jag skjuta på plats!" Jag drar tillbaka några steg och en polis viskar till mig att Heines hade legat i sängen med en 18-årig SA Obertruppführer. Slutligen kommer Heines ut ur rummet med en 18-årig skönhårig pojke som hackar framför sig. "In i tvättstugan med dem!" ropar Schreck.

Under tiden kommer Röhm ut ur sitt rum i en blå kostym och med en cigarr i munnen. Hitler stirrar på honom men säger ingenting. Två detektiver tar Röhm till hotellets utkant där han kastar sig i en fåtölj och beställer kaffe från servitören. Jag stannar i korridoren lite åt sidan och en detektiv berättar för mig om Röhms gripande. Hitler gick in i Röhms sovrum ensam med en piska i handen. Bakom honom var två detektiv med pistoler redo. Han spottade orden: 'Röhm, du är arresterad.' Röhm tittade sömnigt upp från sin kudde: 'Heil, min Führer.' "Du är arresterad" skrikade Hitler för andra gången, vände på hälen och lämnade rummet.

Samtidigt blir övervåningen i korridoren ganska livlig. SA-ledare kommer ut ur sina rum och arresteras. Hitler ropar åt var och en: "Har du något att göra med Röhms planer?" Naturligtvis förnekar de alla det, men det hjälper dem inte minst. Hitler vet vanligtvis om individen; ibland ställer han en fråga till Goebbels eller Lutze. Och sedan kommer beslutet: "arresterad!" Men det finns andra som han släpper. Röhms läkare, SA Gruppenführer Ketterer, kommer ut ur ett rum, och till vår överraskning har han sin fru med sig. Jag hör Lutze säga ett gott ord för honom med Hitler. Därefter går Hitler upp till honom, hälsar honom, skakar hand med sin fru och ber dem lämna hotellet; det är inte en trevlig plats för dem att stanna den dagen.

Vi följer Hitler in på gården och här berättar han Schreck att hyra en buss så snabbt som möjligt för att ta SA-ledarna som är i tvättstugan till München. Hur långsamt går minuterna! Fler och fler SA-ledare anländer utifrån och föras in i tvättstugan. Jag står vid hotellets ingång och hör Röhm beställa kaffe från hotellchefen för tredje gången.

Plötsligt kommer det ljudet från en bil som anländer! Till att börja med trodde jag att det var den buss som chartrats av Schreck, men istället, till min skräck, skraller en lastbil full av kraftigt beväpnade SA-män in på gården. Nu kommer det att skjutas, tror jag för mig själv. Jag kan se Brückner förhandla med SA: s Sturmführer. Mannen verkar vägra. När han går bakåt försöker han komma till sin lastbil. Just nu går Hitler upp till honom: "Kör tillbaka direkt till München!" berättar han den förbryllade killen. "Om du stoppas av SS på väg, måste du låta er avväpnas utan motstånd."

Sturmführer hälsar och hoppar in i lastbilen, och SA-männa lämnar igen. Inga skott, inga tecken på motstånd. Hela denna tid sitter Röhm intetanande och dricker sin tredje kopp kaffe. Endast ett enda ord från honom och det hela skulle ha fungerat annorlunda.

Nu anländer bussen som Schreck har hämtat. Snart samlas SA-ledarna från tvättstugan och går förbi Röhm under polisvakt. Röhm ser sorgligt upp från sitt kaffe och vinkar till dem på ett melankoliskt sätt. Äntligen leds Röhm också från hotellet. Han går förbi Hitler med böjt huvud, helt apatisk. Nu ger Hitler order att lämna. Jag sitter vid ratten i den första bilen med Hitler bredvid mig och vår kolumn, som under tiden har vuxit till cirka tjugo bilar, börjar röra sig. ”