Lion Feuchtwanger, en framgångsrik tysk-judisk författare, var ett av tusentals offer för Judiska egendomsförverkande genom att Schutzstaffel eller SS. Medan Feuchtwanger var utomlands i USA grep SS sitt hem och överlämnade det till en okänd partipersonal. I mars 1935 publicerade han detta öppna brev i en tidning i Paris, där han talade om personen som ockuperar sitt hem:
”Till invånaren i mitt hus på Mahlstrasse i Berlin,
Jag vet inte ditt namn eller hur du kom i besittning av mitt hus. Jag vet bara att polisen i Tredje riket för två år sedan beslagtagit all min egendom, personlig och verklig, och överlämnade den till aktiebolaget bildat av Reich för konfiskering av fastigheterna ... Jag fick veta detta genom ett brev från hypotekslånen . De förklarade för mig att konfiskering av egendom som tillhör politiska motståndare endast omfattar kreditbalanser enligt lagarna i tredje riket. Även om mitt hus och mina bankdepositioner, som också hade konfiskerats, översteg värdet av hypotekslån, skulle jag vara skyldig att fortsätta betala räntor på hypotekslån, liksom mina tyska skatter, oavsett vilka pengar jag skulle kunna tjäna utomlands.
Hur som helst, en sak är säker. Du, herr X, ockuperar mitt hus - och jag, enligt de tyska domarnas åsikt, måste betala rättegångskostnaderna.
Hur gillar du mitt hus, herr X? Tycker du att det är trevligt att bo i? Har de silvergrå mattorna i de övre rummen drabbats medan SA-män plundrade? Min concierge sökte säkerhet i dessa övre rum, eftersom jag var i Amerika då, herrarna hade beslutat att ta ut det på honom. Mattan är mycket känslig och röd är en stark färg, svår att rengöra. Gummilagningen i trappan var inte heller primärt utformad med SA-mäns stövlar i åtanke. Har du någon uppfattning om varför jag byggde den halvslutna takterrassen? Fru Feuchtwanger och jag använde det för vår morgonövning. Kan du tänka dig att duschrören inte fryser?
Jag undrar till vilken nytta du har använt de två rummen som tidigare innehöll mitt bibliotek. Jag har fått höra, herr X, att böcker inte är särskilt populära i riket där du bor - och den som visar intresse för dem kommer sannolikt att komma i svårigheter. Jag läste till exempel din ”Führers” bok och ansåg skuldlöst att hans 140,000 140,000 ord var XNUMX XNUMX brott mot andan i det tyska språket. Resultatet av denna anmärkning är att du nu bor i mitt hus. Ibland undrar jag vad användningen av bokhyllor kan göras i tredje riket. Om du bestämmer dig för att riva dem, var försiktig så att du inte skadar väggen ...
Och vad har du gjort med mitt terrarium som stod vid ett av fönstren på min studie? Dödade de mina sköldpaddor och mina ödlor eftersom deras ägare var av en "främmande ras"? Och blommor och klippträdgården mycket skadade när SA-män, skjutande när de sprang, förföljde min hårt slagen portner över trädgården medan han flydde in i skogen?
Det verkar någonsin konstigt för dig att du bor i mitt hus? Din "Führer" anses inte generellt vara en vän till judisk litteratur. Är det därför inte häpnadsväckande att han skulle ha en så stark förkärlek för Gamla testamentet? Själv har jag hört honom citera med mycket glöd, "Ett öga för ett öga, en tand för en tand" (som han kan ha betydd "En konfiskation av egendom för litterär kritik"). Och nu, genom dig, har han uppfyllt en profetia från Gamla testamentet: ordet: "Du ska bo i hus som du inte har byggt."
Låt inte mitt hus hamna i röran, herr X. Att bygga och inreda det har tagit fru Feuchtwanger och mig mycket ansträngningar. Att driva och underhålla det tar inte mycket ansträngning. Snälla ta hand om det lite. Jag säger också detta i ditt eget intresse. Din Führer har lovat att hans styre kommer att pågå i tusen år - alltså antar jag att du snart kommer att kunna förhandla om att mitt hus ska återlämnas till mig. ”
Med många goda önskemål för vårt hus,
Lion Feuchtwanger